Переклад тексту пісні A Bavarian In New York - Triumvirat

A Bavarian In New York (оригінал)

I was in bed when someone kicked my head
Don’t know why
He held a gun in his hand
And spun it, like a spy
I didn’t know what to do
But somewhere in my mind
I knew that when somebody held a gun at you
You’re likely to die
He said «Boy, I think you better
Get out of that bed»
He left no doubt
«I ain’t messin' around» so he said
I didn’t know what to do
But somewhere in my mind
I knew that when somebody held a gun at you
You’re likely to die
Yeah I jumped out of bed
And made him get down on his knees
No, he wasn’t prepared
Because he only had one eye left to see
And I had the gun by now
I pointed at his eye
He didn’t know what to do
But somewhere in his mind…
This story’s inclined to tell you
Guns are no good when you’re blind

(переклад)

Я лежав у ліжку, коли хтось вдарив мене головою
Не знаю чому
Він тримав пістолет у руці
І закрутив, як шпигун
Я не знав, що робити
Але десь у моїй свідомості
Я знав це, коли хтось тримав у вас пістолет
Ймовірно, ви помрете
Він сказав: «Хлопче, я вважаю, що тобі краще
Вставай з ліжка»
Він не залишив сумнів
«Я не возиться», — сказав він
Я не знав, що робити
Але десь у моїй свідомості
Я знав це, коли хтось тримав у вас пістолет
Ймовірно, ви помрете
Так, я вискочив з ліжка
І змусив його стати на коліна
Ні, він не був готовий
Тому що йому залишалося бачити лише одне око
А пістолет у мене вже був
Я вказав на його око
Він не знав, що робити
Але десь у його свідомості…
Ця історія прагне розповісти вам
Зброя не годиться, коли ти сліпий