Переклад тексту пісні I Don'T Even Know Your Name - Triumvirat

I Don'T Even Know Your Name (оригінал)

Every time we go out together
The end of the night is the same
You’re always getting into fights with whoever
And I don’t even know your name
I’m sick and tired of watching kings and queens
And I’ve had it with this stupid game
Your hair is a mess and your legs are all scratched
And I don’t even know your name
No I don’t even know your name
I told you right away
There was something wrong in here
I didn’t want to stay
But you had to have another beer
I don’t mind 'cos I’ve tried to keep it cool
But you’ve got to get me out of here
'cos I ain’t the fool
If I’m the joker in your card game
It slipped your mind to let me know the rules
It’s no fun to play the jolly joker
When you feel that you are being used
You just smile at me and then you play around
But you’ve got to get me out of here
And I won’t make a sound
Well I told you right away
I’m not the kind of guy who is that strong
All your he-man friends are laughing
Now they’ve put me where I seem to belong
Now let me tell you I’m not going to sweep this floor
So you better get me out of here
Oh you better get me out of here
Well you’ve got to get me out of here
Right out of the door
till fade

I Don'T Even Know Your Name (переклад)

Щоразу, коли ми виходимо вдвох
Кінець ночі такий самий
Ви завжди вступаєте в бійку з ким завгодно
І я навіть не знаю твого імені
Мені набридло дивитися на королів і королев
І мені це вдалося з цією дурною грою
Твоє волосся — безлад, а ноги подряпані
І я навіть не знаю твого імені
Ні, я навіть не знаю твого імені
Я відразу сказав
Тут щось не так
Я не хотів залишатися
Але ви повинні були випити ще одне пиво
Я не проти, тому що я намагався тримати це прохолодно
Але ти повинен витягти мене звідси
тому що я не дурень
Якщо я жартівник у вашій картковій грі
Вам не спало на думку повідомити мені правила
Не весело грати веселого жартівника
Коли відчуваєш, що тебе використовують
Ти просто посміхаєшся мені, а потім граєш
Але ти повинен витягти мене звідси
І я не видаватиму звуку
Ну, я вам одразу сказав
Я не такий сильний
Усі твої друзі-мужчина сміються
Тепер вони поставили мене туди, де, здається, я належу
Тепер дозвольте мені сказати вам, що я не збираюся підмітати цю підлогу
Тож краще витягніть мене звідси
О, краще витягніть мене звідси
Ну, ви повинні витягти мене звідси
Прямо з дверей
до зникнення