Переклад тексту пісні Twice - Triumvirat

Twice (оригінал)

I’m a dual expose
I’m stereophone
Oh my soul is a siamese twin
I’m a schizoid product
Of this society
With two brains humming
And controverse ideas
I’m twice — Did you ever see me single
I’m twice — I’ll never be on my own
I’m twice — Permanently in silent conversation
I’m twice — The hell of a combination
I’m twice — Unable for any relation
I’m twice — There’s always someone
Whispering in my ears
I’m twice bitten
And once shy
My situation commits frustration
The reflection in the mirror is no illusion
I’m simply two faced
Longing for the fusion
(Chorus) I’m twice — …
The reflection in the mirror
Is no illusion
I’m simply two — faced
Longing for the fusion
(Chorus) I’m twice — …
In my ear
Twice — Twice — Twice
It’s nice to be twice

Twice (переклад)

Я подвійний
Я стереофон
О моя душа сіамський близнюк
Я шизоїдний продукт
цього суспільства
З двома мізками гудуть
І суперечливі ідеї
Я двічі — Ви коли-небудь бачили мене самотнім
Я двічі — я ніколи не буду сам
Я двічі — постійно в тихій розмові
Я двічі — Пекельна комбінація
Я двічі — Не можу мати жодних стосунків
Я двічі — Завжди хтось є
Шепіт мені на вуха
Я двічі укушений
А колись сором’язливий
Моя ситуація викликає розчарування
Відображення в дзеркалі – це не ілюзія
Я просто дволик
Туга за злиттям
(Приспів) Я двічі — …
Відображення в дзеркалі
Це не ілюзія
Я просто двоє — стикаються
Туга за злиттям
(Приспів) Я двічі — …
У моєму вусі
Двічі — Двічі — Двічі
Приємно бути двічі