Переклад тексту пісні Russian Roulette - Triumvirat

Russian Roulette (оригінал)

By the time you’re grown and use your brain
Your childhood dreams will fade away
You learn to argue, learn to fight
And get a little colder every day
When you get married for the second time You’re taking in a lawyer to protect
your dime
For liberation, that’s the price you pay Another thing you pay for along the
line
Is the shrink to keep you sane
While you go out of your mind
That’s life in the money making game.
We get our kicks from Russian Roulette
Oh, Oh it’s a deadly duet
There ain’t no tricks in Russian Roulette
You lose from time to time
But how we love the thrills you can get
When playing Russian Roulette
It’s a game for husband and wife
What do you want from life
The midlife-crisis starting age
Is getting younger by the day
A nervous breakdown at twenty five
You need success along your way
A write-off penthouse on the seventh floor
The hide-away for weekends you can’t stand anymore
You need to rest yourself a while
Deduct your car, deduct your sex
Just get a receipt for your income tax
Deductability is the name of the
«How-to-get-rich-and-stay-that-way» game
We get our kicks from…
A house and a car, lot’s of cash and a horse
A stand-by lover you can take by force
Smoke a joint to relax, snort cocaine at night
Do whatever you want but please do it right
Oh Russian Roulette
It’s such a neverending deadly duet
Take a flight instead of a drive
Take all you can from life…
The house and your car, all your cash and your force
The stand-by lover you can take by horse
Do whatever you want but please do it right
Oh Russian Duet
It’s such a neverending deadly Roulette
Take all you can from life
And think of all the little thrills you can get
When playing Russian Roulette
It’s a game for husband and wife
What do you want from life?
What do you want from life?
What do you want from life?
A house?
A car, lots of cash?
And a horse
Or did you really think that a baby’s arm
Could hold an apple?

(переклад)

До того часу, коли ви підростете і використовуєте свій мозок
Ваші дитячі мрії зникнуть
Ви навчитеся сперечатися, навчіться сваритися
І з кожним днем ​​стає трохи холодніше
Коли ви одружуєтеся вдруге, ви берете адвоката для захисту
твоя копійка
За звільнення це ціна, яку ви платите. Ще одна річ, за яку ви платите разом
лінія
Це психолог, щоб залишити вас у розумі
Поки ви сходите з глузду
Це життя в грі заробітку грошей.
Ми отримуємо свої удари від російської рулетки
Ой, це смертельний дует
У російській рулетці немає хитрощів
Ви програєте час від часу
Але як ми любимо гострі відчуття, які ви можете отримати
Під час гри в російську рулетку
Це гра для чоловіка та дружини
Чого ти хочеш від життя
Початковий вік кризи середнього віку
З кожним днем молодіє
Нервовий зрив у двадцять п’ять
Вам потрібен успіх на вашому шляху
Списаний пентхаус на сьомому поверсі
Схованка на вихідні, яку ти більше не можеш терпіти
Вам потрібно трохи відпочити
Відніміть вашу машину, відніміть вашу стать
Просто отримайте квитанцію про сплату податку на прибуток
Відрахування — це назва
Гра «Як розбагатіти і таким залишитись».
Ми отримуємо свої удари від…
Будинок і машина, багато грошей і коня
Резервний коханець, якого можна взяти силою
Куріть джойнт, щоб розслабитися, нюхайте кокаїн на ночі
Робіть все, що хочете, але, будь ласка, робіть це правильно
О російська рулетка
Це такий нескінченний смертельний дует
Скористайтеся авіарейсом замість їдьте
Бери від життя все, що можеш…
Будинок і ваша машина, всі ваші гроші і ваша сила
Резервний коханець, якого можна взяти на коні
Робіть все, що хочете, але, будь ласка, робіть це правильно
О російський дует
Це така нескінченна смертельна рулетка
Бери від життя все, що можеш
І подумайте про всі маленькі гострі відчуття, які ви можете отримати
Під час гри в російську рулетку
Це гра для чоловіка та дружини
Чого ти хочеш від життя?
Чого ти хочеш від життя?
Чого ти хочеш від життя?
Будинок?
Автомобіль, багато грошей?
І кінь
Або ви дійсно думали, що рука дитини
Чи міг би потримати яблуко?