Переклад тексту пісні Party Life - Triumvirat

Party Life (оригінал)

Every day we wanna be amused
Me and my friends we must have parties
Come and meet Rolls and Cartiers
We’re the velvet wrapped refugees
No day without abuse
Without excess it’s not successful
Ordinary orgies are boring me
There’s only one thing left exciting me
Between cherry lips and delicious dips
Bored crowd on Jazz and Cocktails
Nothing new for us to do
Let’s get the thrill that helps us thru
It’s one and five — party life
It’s one and five — party life
We jump onto the bullet-go-round
Oh what fun to see you on the ground
It’s one and five — party life
It’s one and five party life
Let’s meet Rolls and Cartiers
We’re the velvet wrapped refugees
When the sun is going down
We start to live and we get restless
Full moon and depressive mood
There’s a midnight party in the neighbourhood
And so we meet again
To set the headlines in the local paper
Nothing really happened yet
But there it is — and our hands get wet
Pale faces and bloodshot eyes
Waiting for the big surprise
Excitement is burning in our hearts
So we have fun 'cos life is hard
One and five — party life
One and five — party life
Let’s jump onto the bullet-go-round
Oh what fun to see you on the ground
One and five — party life
One and five — party life
Nothing really happened yet
But there it is and our hands are wet
It’s one and five…

Party Life (переклад)

Кожен день ми хочемо розважитися
Я і мої друзі повинні влаштовувати вечірки
Приходьте познайомитися з Rolls and Cartiers
Ми біженці, закутані в оксамит
Жодного дня без зловживань
Без надмірності це не успішно
Звичайні оргії мені набридають
Залишається лише одна річ, яка мене хвилює
Між вишневими губами і смачними соусами
Нудьгує натовп на джазі та коктейлях
Нічого нового для нас не робити
Отримаймо гострі відчуття, які нам допомагають
Це один і п’ять — вечірнє життя
Це один і п’ять — вечірнє життя
Ми перестрибуємо на карусель
Як весело бачити вас на землі
Це один і п’ять — вечірнє життя
Це одна і п’ять вечірок
Давайте познайомимося з Rolls і Cartiers
Ми біженці, закутані в оксамит
Коли сонце заходить
Ми починаємо жити і ми стаємо неспокійними
Повний місяць і депресивний настрій
У районі опівнічна вечірка
І тому ми знову зустрічаємося
Щоб встановити заголовки в місцевому виданні
Насправді ще нічого не сталося
Але ось — і наші руки намокають
Бліді обличчя та налиті кров’ю очі
В очікуванні великого сюрпризу
Хвилювання палає в наших серцях
Тож ми веселимось, бо життя важке
Один і п’ять — вечірнє життя
Один і п’ять — вечірнє життя
Давайте перескочимо на кулі
Як весело бачити вас на землі
Один і п’ять — вечірнє життя
Один і п’ять — вечірнє життя
Насправді ще нічого не сталося
Але ось воно і наші руки мокрі
Це один і п’ять…