Переклад тексту пісні Million Dollars - Triumvirat

Million Dollars (оригінал)

Pictures in the local zoo
ready for the interview
painted face in different colours
dreaming of a million dollars
The dreams are torn
the game is over for you
all things have changed
but what comes next?
All illusions
have disappeared
but we have to live on
for another forty years
Left alone
on your own
do you fear my dear…
who’s going to work for you
for the rest of your life
Imagine what you’ve done for us
and what you get instead
spend the days with good-time girls
and you talking all our bread
The dreams are torn
the game is over for you
all things have changed
but what comes next?
All illusions
have disappeared
but we have to live on
for another forty years
Left alone
on your own
do you fear my dear…
who’s going to work for you
for the rest of your life
(say goodnight.)

(переклад)

Фотографії місцевого зоопарку
готовий до співбесіди
нафарбоване обличчя в різні кольори
мріють про мільйон доларів
Мрії розриваються
гра для вас закінчена
все змінилося
але що буде далі?
Усі ілюзії
зникли
але ми повинні жити далі
ще сорок років
Залишений наодинці
на свій розсуд
ти боїшся моя люба...
хто буде працювати на вас
на все життя
Уявіть, що ви зробили для нас
і що ви отримаєте натомість
проводь дні з гарними дівчатами
а ти весь наш хліб говориш
Мрії розриваються
гра для вас закінчена
все змінилося
але що буде далі?
Усі ілюзії
зникли
але ми повинні жити далі
ще сорок років
Залишений наодинці
на свій розсуд
ти боїшся моя люба...
хто буде працювати на вас
на все життя
(скажи на добраніч.)