Переклад тексту пісні (Oh, I'M) Late Again - Triumvirat

(Oh, I'M) Late Again (оригінал)

It seems it’s been a long long time
Since I have had to be home at nine
I always made it — but too late
And that has been my share of fate
And still I know I will be there
I might be late which isn’t fair
It does annoy those friends of mine
When I always say I’ll be on time
I never can make it right on time
There’s always something in my way
You have to believe that I really try
But it happens to me every day
And I know you don’t give a damn
Here we go, Oh I’m late again
On Friday afternoon at four
My bank locks up the entrance door
I need some cash to pay the rent
Of course I’m late — no happy end
The banker is a friend of mine
He knows I’m never there in time
So I start knocking on his door
'cos after all it’s only a quarter past four
It happened once that I wasn’t late
Which is the other side of fate
I met this girl and right away
I told her what I had to say
And ever since we went along
Sometimes we’re late, sometimes right on
And while I’m writing down this song
She stands there waiting for me

(переклад)

Здається, це було дуже багато часу
Оскільки мені довелося бути вдома о дев’ятій
Я завжди встигала — але надто пізно
І це була моя частка долі
І все ж я знаю, що буду там
Я може запізнитися, що нечесно
Це дратує тих моїх друзів
Коли я завжди кажу, що прийду вчасно
Я ніколи не можу встигнути вчасно
На моєму шляху завжди щось є
Ви повинні повірити, що я справді намагаюся
Але зі мною це трапляється щодня
І я знаю, що тобі байдуже
Ось і ось, я знову спізнююсь
У п’ятницю вдень о четвертій
Мій банк замикає вхідні двері
Мені потрібні гроші, щоб оплатити оренду
Звісно, ​​я запізнився — немає щасливого кінця
Банкір — мій друг
Він знає, що я ніколи не встигаю
Тому я починаю стукати у його двері
тому що, зрештою, лише чверть на четверту
Одного разу я не запізнився
Це інша сторона долі
Я познайомився з цією дівчиною і одразу
Я сказав їй те, що мав сказати
І з тих пір, як ми дружимо
Іноді ми запізнюємося, іноді відразу
І поки я записую цю пісню
Вона стоїть і чекає на мене