Переклад тексту пісні Sirens - Tristania

Sirens (оригінал)

He couldn’t get out of bed in the morning
He thought it was just a drag
So into his hollow mind he was calling, into his hollow mind
March on you fools and keep the line
March on you fools don’t fall behind
From the distance through the silence
If you listen you hear sirens
Outside my window they walk in a line
Asking no questions and reading no signs
Where there is smoke there might be fire
No kiss goodnight
From the distance through the silence
If you listen you hear sirens
Outside my window they walk in a line
Asking no questions and reading no signs
They built a wall for me
What will life ever be but blue light from the screen
What will life ever be but fake
Wall of silence
Silent is the night
March on you fools and keep the line
March on you fools don’t fall behind
I see the Columbine clouds on the sky
Passing above me they drift through the night
They built this world you see and made me enemies
Beside the dull routines what will life ever be but waste

Sirens (переклад)

Він не міг встати з ліжка вранці
Він подумав, що це просто затягування
Тож у свій порожній розум він закликав, у свій порожній розум
Ідіть на вас, дурні, і тримайтеся лінії
Ви, дурні, не відставайте
Здалеку крізь тишу
Якщо ви послухаєте, ви почуєте сирени
За моїм вікном вони ходять в чергу
Не задавати запитань і не читати знаків
Там, де є дим, може бути і вогонь
Ні поцілунку на добраніч
Здалеку крізь тишу
Якщо ви послухаєте, ви почуєте сирени
За моїм вікном вони ходять в чергу
Не задавати запитань і не читати знаків
Вони побудували стіну для мене
Яким буде життя, як не блакитним світлом на екрані
Яким буде життя, як не підробкою
Стіна мовчання
Ніч тиха
Ідіть на вас, дурні, і тримайтеся лінії
Ви, дурні, не відставайте
Я бачу хмари Columbine на небі
Проходячи наді мною, вони пливуть усю ніч
Вони побудували цей світ і зробили мене ворогами
Окрім нудної рутини, що життя колись буде як марнотратством