Переклад тексту пісні Midwintertears - Tristania

Midwintertears (оригінал)

Shadowcast upon my heart
Endark… thy bleak midwintertears
Condemned to mourn in silence
The pale moonrise in her eyes
Serene… like a frozen stream
The flowing beauty in thy tears
I crave for thee my once beloved
Beyond the veils of darkness lost
Where now thy roses wrapped in dusk
Dark enchantress
I suffer thy fullmoonnights
Trespass my undesired darkness
Tears flowing through thy dreams
Dark enchantress
The seventh fullmoon rise
I drown in dusk and dark rivers
Summon all my dreams
Like roses on your epigraph
Written in my tears
Thy sorrow and my bleeding heart
She comes so serene
My fallen beauty crowned with leaves
Take me to thy dream
Thy candle will forever burn in me…
(My undesired darkness)

Midwintertears (переклад)

Тінь на моє серце
Ендарк... твої похмурі середини зими
Засуджений оплакувати в тиші
Блідий схід місяця в її очах
Спокійно… як заморожений потік
Текуча краса в твоїх сльозах
Я жадаю тебе, мій колись коханий
За завісою темряви втрачено
Там, де тепер твої троянди оповиті сутінками
Темна чарівниця
Я терплю твої повномісячні ночі
Порушіть мою небажану темряву
Крізь твої сни течуть сльози
Темна чарівниця
Сьомий повний місяць
Я тону в сутінках і темних річках
Викликати всі мої мрії
Як троянди на вашому епіграфі
Написано в моїх сльозах
Твоя скорбота і моє серце, що кровоточить
Вона приходить така спокійна
Моя впала краса, увінчана листям
Відведи мене до твоєї мрії
Твоя свічка вічно горітиме в мені…
(Моя небажана темрява)