Переклад тексту пісні Angellore - Tristania

Angellore (оригінал)

When summer’s gone flee my angel
Winterwinds they might lead you far away
Beyond the pale horizon, a greaven silence
Over dreams to my heart yet not remain
(Vibeke) Oh please believe
It’s in her eyes
(Vibeke) It is inside
It’s in her heart, the same relation from which
I once led astray
(Vibeke) Oh please believe
It’s in her eyes
(Vibeke) It is inside
It’s in her heart, the same delightful place
I once felt in you
Angellore revered at dusk
For thee I rose, now descend all alone
Rise for me, soothe my heart
So wide a sea, may I overcome
(Spoken) Into the night strays an angel
So lost and tearful all astray
Into the night strays an angel
So lost and tearful all astray
Lo where’s the pale horizon
Oh where there’s dyingness
You reach for me beyond so wide a sea
(Vibeke) Oh please believe
It’s in her eyes
(Vibeke) It is inside
It’s in her heart, the same desire
I feel burning in me
(Vibeke) Oh please believe
It’s in her eyes
(Vibeke) It is inside
It’s in her heart, the same desire from
The empty pain within
Rise for me, soothe my heart
So wide a sea, may I overcome
(Vibeke) Deep as the sea, wailing secrecies are burning in me
For a dream I once desired
I bequeth my sorrow and I regret to thee
Cannot cross that wide a sea
Angellore revered at dusk
For thee I rose, now descend all alone
Rise for me, soothe my heart
So wide a sea, may I overcome

Angellore (переклад)

Коли літо мине, тікай ​​мій янгол
Зимові вітри можуть відвести вас далеко
За блідим горизонтом — зелена тиша
Над мріями в моєму серці ще не залишилося
(Вібеке) О, будь ласка, повірте
Це в її очах
(Вібеке) Це всередині
Це в її серці, ті самі стосунки з якими
Одного разу я збив
(Вібеке) О, будь ласка, повірте
Це в її очах
(Вібеке) Це всередині
Це в її серці, те саме чудове місце
Я колись відчував у тобі
Енджеллора шанують у сутінках
Для тебе я встав, а тепер спускаюся сам
Встань для мене, заспокой моє серце
Таке широке море, нехай я подолаю
(Промовлено) У ніч блукає ангел
Так загублений і плаксивий
У ніч блукає ангел
Так загублений і плаксивий
Ло де блідий горизонт
О, де вмирання
Ти тягнешся до мене за таким широким морем
(Вібеке) О, будь ласка, повірте
Це в її очах
(Вібеке) Це всередині
Це в її серці, те саме бажання
Я відчуваю горіння в собі
(Вібеке) О, будь ласка, повірте
Це в її очах
(Вібеке) Це всередині
Це в її серці, те саме бажання від
Порожній біль всередині
Встань для мене, заспокой моє серце
Таке широке море, нехай я подолаю
(Вібеке) Глибоко, як море, плачучі таємниці горять у мені
За мрію, яку я колись бажав
Я заповідаю тобі свою печаль і жалкую
Не можна перетнути таке широке море
Енджеллора шанують у сутінках
Для тебе я встав, а тепер спускаюся сам
Встань для мене, заспокой моє серце
Таке широке море, нехай я подолаю