Переклад тексту пісні Exile - Tristania

Exile (оригінал)

I’m light years away
You can’t change me
I’m passive and cold
Just waiting
I’ve seen the future’s threatening sky through dreams at night
I’ve seen the dogs of war let loose I’ve seen the blood-red sky
Night
A promise of rain
Divided we stand
A distance I can’t take anymore
In the cage in the corner
I’m safe from the beast
Once you wanted me, the image of me
I’ve played that game a million times and see the signs
I’ve played that game from A to Z I’ve lost a million times
Night
A promise of rain
Divided we stand
A distance I can’t take anymore
Wounds are open again
Divided we fall
I’m bleeding from the dark of my soul
Burning in water
Drowning in fire
Burning in the water
Drowing in fire
Night
A promise of rain
Divided we stand
A distance I can’t take anymore
Wounds are open again
Divided we fall
I’m bleeding from the dark of my soul

Exile (переклад)

Я на відстані світлових років
Ти не можеш змінити мене
Я пасивний і холодний
Просто чекаю
Уночі я бачив у снах загрозливе небо майбутнього
Я бачив, як собак війни випустили на волю, я бачив криваво-червоне небо
Ніч
Обіцянка дощу
Ми стоїмо розділені
Відстань, яку я більше не можу пройти
У клітині в кутку
Я в безпеці від звіра
Колись ти хотів мене, мій образ
Я грав у цю гру мільйон разів і бачу ознаки
Я грав у цю гру від А до Я і програв мільйон разів
Ніч
Обіцянка дощу
Ми стоїмо розділені
Відстань, яку я більше не можу пройти
Рани знову відкриті
Розділені ми падемо
Я стікаю кров’ю з темряви моєї душі
Горіння у воді
Тоне у вогні
Горіння у воді
Тоне у вогні
Ніч
Обіцянка дощу
Ми стоїмо розділені
Відстань, яку я більше не можу пройти
Рани знову відкриті
Розділені ми падемо
Я стікаю кров’ю з темряви моєї душі