Переклад тексту пісні My Lost Lenore - Tristania

My Lost Lenore (оригінал)

For thy promise bewailed
by her raven eyes
by her beauty and a scarlet sunrise
May thy river bury her silver tears
A fallen angel… enshrined in moonlit seas
Leaving vitality
so serene breeds my darkness
Entreating winter winds
though I leave… I embrace thee
Winter night
conceal thy precious angel lore
I secrete my soul
under thy wings of sorrow
Dark I embrace thy eyes
wander lost on life"s narrow path
I reveal my heart
to this beauty dressed in dark
Grieving raven eyes
falls asleep with the sunrise
Delightful midsummer breeze
though I leave… I await thee
Grant me thy last midsummer breeze
May thou ascend from endless sleep
… my desire
Dance me above thy moonly seas
Glance yearningly into the deep
a cold and weary night
Midwinter night
Descending me like flakes of snow
I embrace the cold
for a life that morrows
Dark I embrace thy heart
Wanderer lost beyond veils of dawn
I conceal thy loss
enthralled in life yet still I mourn
My lost Lenore…

My Lost Lenore (переклад)

Бо оплакували твою обіцянку
її воронячими очима
її красою та червоним східом сонця
Хай річка твоя поховає свої срібні сльози
Занепалий ангел… у освітленому місяцем морях
Залишаючи життєву силу
такий спокій породжує мою темряву
Благаючі зимові вітри
хоча я йду... я обіймаю тебе
Зимова ніч
приховай своє дорогоцінне знання про ангела
Я викриваю душу
під крилами твоїх смутку
Темний я обіймаю твої очі
блукати, заблукавши на вузькій стежці життя
Я розкриваю своє серце
до цієї красуні, одягненої у темряву
Скорботні воронячі очі
засинає зі сходом сонця
Чудовий літній вітерець
хоча я йду... я чекаю на тебе
Подаруй мені свій останній літній вітер
Щоб ти піднявся з нескінченного сну
… моє бажання
Танцюй мене над своїми місячними морями
Зазирни з тугою в глибину
холодна й виснажена ніч
Середзимова ніч
Спускаються до мене, як пластівці снігу
Я обіймаю холод
для завтрашнього життя
Темно, я обіймаю твоє серце
Мандрівник загубився за завісами світанку
Я приховую твою втрату
захоплений життям, але все ще сумую
Моя втрачена Ленор…