Переклад тексту пісні Death Of Jane Doe - Triosphere

Death Of Jane Doe (оригінал)

Reaching out to no man’s hand
The heart would not let go
Yet all could see the tragedy
Right before their eyes
The low tuned murmur suddenly
Was cut off by a high strung scream
A frantic search for where
The tortured sound had its lair
And though the ground was soaked in blood
And though the eyes had froze in shock
The begging sound still endured
«Someone please save me…»
Surrender all you know of life
And forgive all who died for love
What you don’t feel you won’t believe
Amidst the dark crowd rose despair
«Someone got to interfere
and get her out of here!»
But who would make the save?
At the last breath she could hear
The roaring silence of no one’s care
And the unheard prayer to not
Be held responsible
Her face was like death of the ages
Fallen from the end of the sky
Singing 'cause there was no tomorrow
«Someone please save me…»
Surrender all you know of life
And forgive all who died for love
What you don’t feel you won’t believe
Surrender all you know of life
And forgive all who died for love
What you don’t feel you won’t believe

(переклад)

Потягнутися до нічійної руки
Серце не відпускало
Але всі бачили трагедію
Прямо на їхніх очах
Несподівано тихий налаштований бурчання
Був обірваний високим криком
Шалений пошук де
Замучений звук мав своє лігво
І хоча земля була просякнута кров’ю
І хоча очі завмерли від шоку
Звук жебрацтва все ще тримався
«Хтось, будь ласка, врятуйте мене…»
Віддайте все, що знаєте про життя
І пробачте всіх, хто загинув за любов
Те, чого ви не відчуваєте, тому не повірите
Серед темної юрби піднявся відчай
«Хтось повинен втрутитися
і забери її звідси!»
Але хто зробить порятунок?
На останньому вдиху вона почула
Ревуче мовчання нічиєї турботи
І непочута молитва не
Несуть відповідальність
Її обличчя було схоже на смерть віків
Впав з краю неба
Співати, бо не було завтра
«Хтось, будь ласка, врятуйте мене…»
Віддайте все, що знаєте про життя
І пробачте всіх, хто загинув за любов
Те, чого ви не відчуваєте, тому не повірите
Віддайте все, що знаєте про життя
І пробачте всіх, хто загинув за любов
Те, чого ви не відчуваєте, тому не повірите