Переклад тексту пісні Breathless - Triosphere

Breathless (оригінал)

Calm
Like the deepest sea
Gently rolling
An anthem to the lost
A message to believers
But it’s always hard
To see lights slowly fading
Where your sound once ruled
A whispered memory lasts
I know you feel that it’s not fair
That I’m the one who got left here
Nothing will change
But nothing will stay just the same
I know you think
You know the name
Of this game we are playing
We’ll meet again but thing’s won’t be the same
So I ask of you to
Forgive me
But I can’t remember
How I used to love you
How I used to care
Believe me
I wish I could take your tears
Cast away the heartache
Start over new
Strange
How everything I know
Suddenly changed
This mirror to my soul
Have lost all its reflection
Time will change the wounds
Like waves across the shoreline
A never-ending trial
Between the heart and mind
I know you feel that it’s not fair
That I’m the one who got left here
Nothing will change
But nothing will stay just the same
I know you think
You know the name
Of this game we are playing
We’ll meet again but things won’t be the same
So I ask of you to
Forgive me
But I can’t remember
How I used to love you
How I used to care
Believe me
I wish I could take your tears
Cast away the heartache
Start over new
Forgive me
But I can’t remember
How I used to love you
How I used to… care for you
Believe me
I wish I could take your tears and
Cast away the heartache
Start over new again
And find what we once had again (x2)

Breathless (переклад)

Спокійний
Як найглибше море
Акуратно прокочується
Гімн загиблим
Послання до віруючих
Але це завжди важко
Бачити, як вогні повільно згасають
Де колись панував твій звук
Пам’ять про шепоту триває
Я знаю, що ви вважаєте, що це несправедливо
Що я той, хто залишився тут
Нічого не зміниться
Але ніщо не залишиться незмінним
Я знаю, ти думаєш
Ви знаєте назву
У цю гру, в яку ми граємо
Ми ще зустрінемося, але все буде не так
Тому я прошу вас
Пробач мені
Але я не можу згадати
Як я любив тебе
Як я коли дбала
Повір мені
Я хотів би витримати твої сльози
Відкинь душевний біль
Почніть спочатку
Дивно
Як усе, що я знаю
Раптом змінився
Це дзеркало моєї душі
Втратили все своє відображення
Час змінить рани
Як хвилі через берегову лінію
Безкінечне випробування
Між серцем і розумом
Я знаю, що ви вважаєте, що це несправедливо
Що я той, хто залишився тут
Нічого не зміниться
Але ніщо не залишиться незмінним
Я знаю, ти думаєш
Ви знаєте назву
У цю гру, в яку ми граємо
Ми зустрінемося знову, але все буде не так
Тому я прошу вас
Пробач мені
Але я не можу згадати
Як я любив тебе
Як я коли дбала
Повір мені
Я хотів би витримати твої сльози
Відкинь душевний біль
Почніть спочатку
Пробач мені
Але я не можу згадати
Як я любив тебе
Як я колись... піклувався про тебе
Повір мені
Я хотів би витримати твої сльози і
Відкинь душевний біль
Почніть знову заново
І знову знайти те, що ми колись мали (x2)