Переклад тексту пісні When My Day Comes - Tribes

When My Day Comes (оригінал)

I used to wake up every night
Bad dreams and my chest tight
You tell your friends on the telephone
Its not them that make you feel alone
And nothing ever stays the same
Why should we worry about acting our age?
I wanna live under my own rules
Do what I want without answering to you
Oh no I wanna kill but im young
We were born the same day
Just been out having fun
Now it don’t mean a thing to me or no one
I will live my life when my day comes
You sat me down on the kitchen floor
So drunk you wrote on the wall
You took your dress off and looked at me
You can’t love what you can’t see
And nothing ever stays the same
Why should we worry 'bout acting our age
I’ll never tell you what to do
Its just bad luck baby following you
Oh no I wanna kill but im young
We were born the same day
Just been out having fun
Now it don’t mean a thing to me or no one
I will live life my life when my day comes
Oh no I just won’t leave you like this
You know I just can’t leave you like this
You know I just won’t leave you like this
You know I just can’t leave it
Oh no I wanna kill but im young
We were born the same day
Just been out having fun
Now it don’t mean a thing to me or no one
I will live my life when my day comes

(переклад)

Я прокидався щоночі
Погані сни, а в грудях напружено
Ви розповідаєте друзям по телефону
Не вони змушують вас відчувати себе самотнім
І ніщо ніколи не залишається незмінним
Чому ми повинні дбати про те, щоб вести себе свого віку?
Я хочу жити за своїми правилами
Робіть те, що я хочу, не відповідаючи вам
Ні, я хочу вбити, але я молодий
Ми народилися в один день
Просто вийшов веселитися
Тепер це нічого не означає для мене чи ні для кого
Я буду жити своїм життям, коли настане мій день
Ви посадили мене на підлогу кухні
Так п’яний, що ти написав на стіні
Ти зняв сукню й подивився на мене
Не можна любити те, чого не бачиш
І ніщо ніколи не залишається незмінним
Чому ми маємо турбуватися про те, щоб діяти на свій вік
Я ніколи не скажу вам, що робити
Просто не щастить, дитина слідує за вами
Ні, я хочу вбити, але я молодий
Ми народилися в один день
Просто вийшов веселитися
Тепер це нічого не означає для мене чи ні для кого
Я буду жити своїм життям, коли настане мій день
О, ні, я просто не залишу вас у такому вигляді
Ви знаєте, я просто не можу залишити вас таким
Ви знаєте, я не залишу вас у такому вигляді
Ви знаєте, я просто не можу залишити це
Ні, я хочу вбити, але я молодий
Ми народилися в один день
Просто вийшов веселитися
Тепер це нічого не означає для мене чи ні для кого
Я буду жити своїм життям, коли настане мій день