Переклад тексту пісні Alone Or With Friends - Tribes

Alone Or With Friends (оригінал)

I see colors
Well I can’t quite work out why
Am I at the bottom of the ocean?
Or way up in the sky?
Am I alone or with friends?
I hear thunder
And a thousand words in song
A symphony so beautiful
I had to sing along
Am I alone or with friends?
Either way, to find old lovers hands
Writing messages in the sand
I feel cold and the the air’s too thin to breath
Now you couldn’t possibly imagine how much of you I need
Am I alone or with friends?
Either way to find old lovers hand
Writing messages in the sand
Just let go and let your body do the work
Like an angel made of stone to dust
If the universe is kind to leave our soul behind
Then bury me waaay out at sea
Just you and me
Just let go and let your body do the work
Like an angel made of stone to dust
If the universe is kind to leave our soul behind
Then bury me waaay out at sea
Just you and me

Alone Or With Friends (переклад)

Я бачу кольори
Ну, я не можу зрозуміти, чому
Я на дні океану?
Або високо в небі?
Я сама чи з друзями?
Я чую грім
І тисяча слів у пісні
Така прекрасна симфонія
Мені довелося підспівувати
Я сама чи з друзями?
У будь-якому випадку, щоб знайти руки старих коханців
Писати повідомлення на піску
Мені холодно, а повітря занадто рідке, щоб дихати
Тепер ви не можете уявити, скільки вас мені потрібно
Я сама чи з друзями?
У будь-якому випадку знайти руку старих коханців
Писати повідомлення на піску
Просто відпустіть і дозвольте своєму тілу виконати роботу
Як ангел із каменю в порох
Якщо Всесвіт люб’язний залишити нашу душу позаду
Тоді поховайте мене у морі
Тільки ти і я
Просто відпустіть і дозвольте своєму тілу виконати роботу
Як ангел із каменю в порох
Якщо Всесвіт люб’язний залишити нашу душу позаду
Тоді поховайте мене у морі
Тільки ти і я