Переклад тексту пісні We Were Children - Tribes

We Were Children (оригінал)

It was a day like today
A Sunday afternoon when they took you away
Down to Hades in a shopping trolley
With a magazine and a suitcase
They stole your clothes
I took your watch
I couldn’t look you in the eye
Why is it always those who you love the most, you criticise, saying
Oh no stranger, you’re just like me,
These things happen, we were children in the mid-90's
Saying, oh no stranger, you’re just like me,
We get older, they get younger, it was you or me We stood there throwing ice cream in your hair
How I solemly swear
It’s the thing in life I regret the most
Leaving you standing there
And if you asked me I’d put my eyes out
And when I woke up blind
If you forgave me I would sleep at night
Knowing I’d led a good life
Oh no stranger, you’re just like me,
These things happen, we were children in the mid-90's
Saying, oh no stranger, you’re just like me,
We get older, they get younger, it was you or me Learnin' how to keep living
Oh no stranger, you’re just like me,
These things happen, we were children in the mid-90's
Saying, oh no stranger, you’re just like me,
We get older, they get younger, it was you or me

We Were Children (переклад)

Це був день, як сьогодні
У неділю вдень, коли вас забрали
Вниз до Аїда в візку для покупок
З журналом та валізою
Вони вкрали твій одяг
Я взяв твій годинник
Я не міг дивитися тобі в очі
Чому саме тих, кого ти любиш найбільше, ти критикуєш, кажеш
О, ні, незнайомий, ти такий же, як я,
Такі речі трапляються, ми були дітьми в середині 90-х
Сказати: «Ой не незнайомець, ти такий же, як я,
Ми стаємо старшими, вони молодшають, це ви або я Ми стояли, кидаючи морозиво в твоє волосся
Як я урочисто клянусь
Це те, про що в житті я шкодую найбільше
Залишивши вас там стояти
І якби ви мене запитали, я б вибив очі
І коли я прокинувся сліпим
Якби ти пробачила мене, я б спала вночі
Знаючи, що я вів гарне життя
О, ні, незнайомий, ти такий же, як я,
Такі речі трапляються, ми були дітьми в середині 90-х
Сказати: «Ой не незнайомець, ти такий же, як я,
Ми стаємо старшими, вони молодшають, ви чи я вчимося як продовжити жити
О, ні, незнайомий, ти такий же, як я,
Такі речі трапляються, ми були дітьми в середині 90-х
Сказати: «Ой не незнайомець, ти такий же, як я,
Ми старіємо, вони молодшають, це ви чи я