Переклад тексту пісні Corner Of An English Field - Tribes

Corner Of An English Field (оригінал)

Took a walk yesterday
To the places we would play
Then Charlie passed away
And it hasn’t been the same
On this island in the sea
That was made for you and me
Could you make yourself believe
You’re not happy
Girls in the pub make the boys feel lonely
Man in the street screams the country’s unholy
Have you noticed a change in the weather lately
It’s getting me down, always saying I’m sorry
In the corner of an English field
With the devil trying to cut a deal
I’ve decided I don’t want to go home
Don’t you leave me, don’t you leave me alone
The day you dyed your hair
How we watched the people stare
You said you didn’t care
And it was nothing
A hundred years from now
When we’re six feet underground
Do you think there’ll be a crowd
Still laughing
Girls in the pub make the boys feel lonely
Man in the street screams the country’s unholy
Have you noticed a change in the weather lately
It’s getting me down, always saying I’m sorry
In the corner of an English field
With the devil trying to cut a deal
I’ve decided I don’t want to go home
Don’t you leave me, don’t you leave me alone
Do you really want to be a part of it?
That’s when your eyes won’t close and your dress don’t fit
Do you really want to be a part of it?
From the back of the bus where we first kissed
And don’t you know
It’s where we call home
It’s where we call home
In the corner of an English field
With the devil trying to cut a deal
I’ve decided I don’t want to go home
Don’t you leave me, don’t you leave me alone
Don’t you leave me, don’t you leave me alone

(переклад)

Вчора гуляв
До місць, де ми б грали
Потім Чарлі помер
І це вже не те
На цьому острові в морі
Це було зроблено для вас і мене
Не могли б ви змусити себе повірити
Ви не щасливі
Дівчата в пабі змушують хлопців відчувати себе самотніми
Людина на вулиці кричить, що країна нечиста
Ви помітили зміну погоди останнім часом
Мене пригнічує, я завжди кажу, що вибачаюсь
У кутку поля англійською мовою
З дияволом, який намагається укласти угоду
Я вирішив, що не хочу йти додому
Не залишай мене, не залишай мене саму
День, коли ти пофарбувала волосся
Як ми спостерігали, як люди дивляться
Ви сказали, що вам байдуже
І це було нічого
Через сто років
Коли ми знаходимося на відстані шести футів під землею
Як ви думаєте, буде натовп?
Все ще сміється
Дівчата в пабі змушують хлопців відчувати себе самотніми
Людина на вулиці кричить, що країна нечиста
Ви помітили зміну погоди останнім часом
Мене пригнічує, я завжди кажу, що вибачаюсь
У кутку поля англійською мовою
З дияволом, який намагається укласти угоду
Я вирішив, що не хочу йти додому
Не залишай мене, не залишай мене саму
Ви дійсно хочете бути частиною цього?
Це коли твої очі не закриваються, а сукня не підходить
Ви дійсно хочете бути частиною цього?
Зі задньої частини автобуса, де ми вперше поцілувалися
А хіба ти не знаєш
Це те місце, де ми дзвонимо додому
Це те місце, де ми дзвонимо додому
У кутку поля англійською мовою
З дияволом, який намагається укласти угоду
Я вирішив, що не хочу йти додому
Не залишай мене, не залишай мене саму
Не залишай мене, не залишай мене саму