Переклад тексту пісні One Eye Shut - Tribes

One Eye Shut (оригінал)

Hey lady would you give me your servitude
I’ve got something on my mind to share with you
I won’t keep you and I won’t tell you no lies
But last night I saw a change in the colour of the sky
She said: boy you know I saw it too
A blue thunder like the world’s coming after you
I was scared, it’s like nothing I’ve ever seen
A black cloud singing hymns for you and me
Come on, forgive me
For leaving you so easy
Making you…
Oh boy
If you live this life
With one eye shut
No, you never get enough
Oh boy
If you live this life
With one eye shut
No, you never get enough
So come on help me, I’m just asking you to be my friend
I’m no lover, but I’ll love you 'til the very end
When I left her she was sat there in the bathtub crying
Screaming: Jesus, I saw you on my time of dying
I watched the sun cut through the sky like razor blades
Oh morning, won’t you come and drink the pain away
Don’t wanna live my life like this no more
Spend my days lying awake on my bedroom floor
Come on, forgive me
For leaving you so easy
Make you…
Oh boy
If you live this life
With one eye shut
No, you never get enough
Oh boy
If you live this life
With one eye shut
No, you never get enough
Oh boy
If you live this life
With one eye shut
No, you never get enough
Oh boy
If you live this life
With one eye shut
No, you never get enough
Oh boy
If you live this life
With one eye shut
No, you never get enough

(переклад)

Гей, леді, ви віддали б мені свою службу
У мене є чим поділитися з вами
Я не буду тримати вас і не буду говорити вам неправду
Але минулої ночі я бачив зміну колір неба
Вона сказала: хлопче, ти знаєш, я теж це бачила
Синій грім, наче світ іде за тобою
Я був наляканий, такого я ніколи не бачив
Чорна хмара співає гімни для нас із вами
Давай, вибач мені
За те, що так легко залишити вас
Роблячи вас…
О, малюк
Якщо ви живете цим життям
З одним закритим оком
Ні, ти ніколи не насичаєшся
О, малюк
Якщо ви живете цим життям
З одним закритим оком
Ні, ти ніколи не насичаєшся
Тож давай, допоможи мені, я просто прошу тебе стати моїм другом
Я не коханий, але я буду любити тебе до самого кінця
Коли я залишив її, вона сиділа у ванні й плакала
Крик: Ісусе, я бачив Тебе під час вмирання
Я дивився, як сонце розрізає небо, як леза бритви
О ранок, чи не прийдеш ти і випийш біль
Я більше не хочу жити таким життям
Проводжу дні, лежачи без сну на підлозі в спальні
Давай, вибач мені
За те, що так легко залишити вас
Зробити вас…
О, малюк
Якщо ви живете цим життям
З одним закритим оком
Ні, ти ніколи не насичаєшся
О, малюк
Якщо ви живете цим життям
З одним закритим оком
Ні, ти ніколи не насичаєшся
О, малюк
Якщо ви живете цим життям
З одним закритим оком
Ні, ти ніколи не насичаєшся
О, малюк
Якщо ви живете цим життям
З одним закритим оком
Ні, ти ніколи не насичаєшся
О, малюк
Якщо ви живете цим життям
З одним закритим оком
Ні, ти ніколи не насичаєшся