Переклад тексту пісні Sappho - Tribes

Sappho (оригінал)

Met this girl last night,
She’s a real life dancer
The kind that will change your life
She just walked up and sat down,
Took a brand new tiara and lining it on the ground
She said,
Are you healthy?
Do my pheromones make you happy?
How do you tell a child that there’s no God up in the sky,
And it’s all a lie,
So twisted and bruised
How do you tell a son that his daddy left his mum when she fell in love with a
girl like you?
Ohhh
A girl like Sappho
A girl like you
Ohhh
A girl like Sappho
A girl like you
Took a ride in her car,
She had back seat speakers
She took me to her favourite bar.
She kicked off her heels again,
Took a swing at the lampshade
And softly whispered in my ear,
Are you healthy?
Do my pheromones make you happy?
How do you tell a child that there’s no God up in the sky,
And it’s all a lie,
So twisted and bruised
How do you tell a son that his daddy left his mum when she fell in love with a
girl like you?
Ohhh
A girl like Sappho
A girl like you
Ohhh
A girl like Sappho
A girl like you
Are you healthy?
Do my pheromones make you happy?
How do you tell a child that there’s no God up in the sky,
And it’s all a lie,
So twisted and bruised
How do you tell a son that his daddy left his mum when she fell in love with a
girl like you?
Ohhh
A girl like Sappho
A girl like you
Ohhh
A girl like Sappho
A girl like you

Sappho (переклад)

Вчора ввечері зустрів цю дівчину,
Вона справжня танцівниця
Такий, який змінить ваше життя
Вона просто підійшла і сіла,
Взяв нову діадему і розклав її на землі
Вона сказала,
Ви здорові?
Мої феромони роблять вас щасливими?
Як ви сказати дитині, що немає Бога на небі,
І все це брехня,
Такий скручений і в синцях
Як ви сказати синові, що його тато покинув маму, коли вона закохалася в
дівчина як ти?
Оооо
Така дівчина, як Сафо
Така дівчина, як ти
Оооо
Така дівчина, як Сафо
Така дівчина, як ти
Покаталася на своїй машині,
У неї були динаміки на задньому сидінні
Вона відвела мене у свой улюблений бар.
Вона знову стрибала підбори,
Замахнувся на абажур
І тихо прошепотіла мені на вухо,
Ви здорові?
Мої феромони роблять вас щасливими?
Як ви сказати дитині, що немає Бога на небі,
І все це брехня,
Такий скручений і в синцях
Як ви сказати синові, що його тато покинув маму, коли вона закохалася в
дівчина як ти?
Оооо
Така дівчина, як Сафо
Така дівчина, як ти
Оооо
Така дівчина, як Сафо
Така дівчина, як ти
Ви здорові?
Мої феромони роблять вас щасливими?
Як ви сказати дитині, що немає Бога на небі,
І все це брехня,
Такий скручений і в синцях
Як ви сказати синові, що його тато покинув маму, коли вона закохалася в
дівчина як ти?
Оооо
Така дівчина, як Сафо
Така дівчина, як ти
Оооо
Така дівчина, як Сафо
Така дівчина, як ти