Переклад тексту пісні Until The Dream Gets Broken - Trembling Blue Stars

Until The Dream Gets Broken (оригінал)

I thought that I could hear it in her voice
Was almost certain something was beginning
Though we don’t talk about it
Though this should not be happening
We just keep on tumbling
Let us dream a while
Until the dream gets broken
Dream a little longer
I know that she can’t be mine
Still I’m loving every minute;
It’s like I’ve always known her
I’m not thinking clearly —
All I’m seeing is how we fit;
I just love being with her
We’re not thinking anything
Could come of these feelings
They can’t lead anywhere
And we know
We’re not thinking anything
Could come of these feelings
We’re just not letting go
And we know we’ll have to do so
But we don’t want to yet
Though there’s plenty of time for that later
And we know that we’re in trouble
And we know we’ll end up hurt here
And want to be together

(переклад)

Мені здалося, що я чую це в її голосі
Був майже певний, що щось починається
Хоча ми не говоримо про це
Хоча цього не повинно статися
Ми просто продовжуємо падати
Давайте помріємо деякий час
Поки мрія не зламалася
Мрійте трошки довше
Я знаю, що вона не може бути моєю
Все-таки я люблю кожну хвилину;
Ніби я її завжди знав
Я не думаю чітко —
Все, що я бачу, це те, як ми підходимо;
Мені просто подобається бути з нею
Ми нічого не думаємо
Ці почуття можуть виникнути
Вони не можуть нікуди привести
І ми знаємо
Ми нічого не думаємо
Ці почуття можуть виникнути
Ми просто не відпускаємо
І ми знаємо, що нам доведеться це зробити
Але ми поки не хочемо
Хоча пізніше на це буде достатньо часу
І ми знаємо, що у нас проблеми
І ми знаємо, що в кінцевому підсумку нам пошкодять
І хочеться бути разом