Переклад тексту пісні She's Always There - Trembling Blue Stars

She's Always There (оригінал)

I’ve lived with this longing for over a year
She’s always with me, she’s always there
My first thought on waking, last before sleeping
And I just can’t see I’ll ever be free of her
And I just can’t see myself ever thinking it’s not
A waste we’re apart
How I wish she couldn’t live without me
The way that she now can
And the way I can’t give up hope completely
What does she make of that?
I guess it must try
I guess it must try
Her patience so
But I hope that as well
She understands how
How I can’t let go
And there are still times, still times when I
Think that she only will save me
And I know that’s hardly a fair thing to think
I know how unfair that is of me
Of me, of me
I want to be happy again
Something that she made me
I want to be happy again
And I’m so afraid I never will be
I found and I lost the one
I found and I lost the one
I found and I lost the one
I’ve lived with this longing for over a year
She’s always with me, she’s always there
My first thought on waking, the last before sleeping
And I just can’t see I’ll ever be free of her

(переклад)

Я жив із цією тугою понад рік
Вона завжди зі мною, вона завжди поруч
Моя перша думка про пробудження, остання перед сном
І я просто не бачу, що коли-небудь звільнюся від неї
І я просто не бачу, щоб коли-небудь думав, що це не так
Відходи, які ми розділені
Як би я хотіла, щоб вона не могла жити без мене
Так, як вона може зараз
І як я не можу повністю відмовитися від надії
Що вона думає про це?
Гадаю, треба спробувати
Гадаю, треба спробувати
Її терпіння так
Але я також сподіваюся на це
Вона розуміє як
Як я не можу відпустити
І ще є часи, ще часи, коли я
Думай, що тільки вона мене врятує
І я знаю, що це навряд чи справедливо думати
Я знаю, як це несправедливо з моєї сторони
Про мене, про мене
Я хочу знову бути щасливим
Те, що вона мені зробила
Я хочу знову бути щасливим
І я так боюся, що ніколи не буду
Я знайшов і загубив
Я знайшов і загубив
Я знайшов і загубив
Я жив із цією тугою понад рік
Вона завжди зі мною, вона завжди поруч
Моя перша думка про пробудження, остання перед сном
І я просто не бачу, що коли-небудь звільнюся від неї