Переклад тексту пісні Ripples - Trembling Blue Stars

Ripples (оригінал)

I want to write songs about
Two strangers starting out
It’s been a long time since I fell
It’s time you knew as well
I want to lose myself within
The smallest details of your life
Let them assume
An importance in mine
Sometimes it’s just butterflies
Other times a hurricane
It’s ripples
Ripples and driving rain
I want to be right about you
I want you to be
An angel sent to save me
I’ve set my heart on you
I want you to bring
The curtain down on the waiting
I’ve nothing to lose
I’ve everything to gain
And I’m not abandoning
All fear
Isn’t life too short for shyness?
The times I’ve talked myself into
Telling you, decided to
Then I see you
And just think I can’t do this
Doubled up with longing
Three a.
m
Anything is better than this
Even a «no» taking all hope
Even a «no» taking all hope
Sometimes it’s just butterflies
Other times a hurricane
Screaming
In my head and through my veins

Ripples (переклад)

Я хочу про них писати пісні
Двоє незнайомців стартують
Минуло довго, відколи я впав
Настав час і вам знати
Я хочу загубити себе всередині
Найдрібніші деталі вашого життя
Нехай припускають
У мене важливість
Іноді це просто метелики
Інший раз ураган
Це брижі
Брижі та проливний дощ
Я хочу бути правим щодо вас
Я хочу, щоб ти був
Ангел, посланий, щоб врятувати мене
Я приклав своє серце до вас
Я хочу, щоб ви принесли
Завіса на очікуванні
Мені нема чого втрачати
У мене є все, що можна отримати
І я не відмовляюся
Весь страх
Чи не надто коротке життя для сором'язливості?
Часи, в які я розмовляв
Розповідаючи, вирішив
Тоді я бачу тебе
І просто думаю, що я не можу це зробити
Подвоєний тугою
Три а.
м
Будь-що краще, ніж це
Навіть «ні» забирає всі надії
Навіть «ні» забирає всі надії
Іноді це просто метелики
Інший раз ураган
Кричать
У моїй голові та в моїх венах