Переклад тексту пісні Under Lock And Key - Trembling Blue Stars

Under Lock And Key (оригінал)

You’ve got to stop fucking her up
You’ve got to grow up
You’ve got to stop making her cry
She thinks you want to and you know she’s right
You’re showing a side that you don’t like
You’ve got to trust what she feels is there
And not need to see it
You’ve got to let her do what she wants with this secret
You’ve got to say sorry, then not undo it
You’ve got to let go
If not in your heart
Then in what you show
And in what you start
If you love her like you say
You won’t do again what you did today —
She wouldn’t even let you brush a tear away
You won’t push and push until she breaks
It cannot be, and you’ve got to accept it
Stop being so weak
Stop being so selfish
You can want all you like
Still you won’t be getting
When she said you were cruel, boy, she wasn’t kidding
No matter how fierce the flames may be
You’ve got to keep your feelings under lock and key
The last thing you want is to feel her withdraw
Do yourself a favour: start thinking of her

(переклад)

Ви повинні перестати її обдурювати
Ви повинні вирости
Ви повинні перестати змушувати її плакати
Вона думає, що ти хочеш, і ти знаєш, що вона права
Ви показуєте сторону, яка вам не подобається
Ви повинні довіряти тому, що вона відчуває
І не потрібно бачити це
Ви повинні дозволити їй робити з цим секретом, що вона хоче
Ви повинні вибачитися, а потім не відмінювати
Ви повинні відпустити
Якщо не в твоєму серці
Потім у тому, що ви показуєте
І в тому, що ви починаєте
Якщо ти любиш її, як кажеш
Ви більше не будете робити те, що зробили сьогодні —
Вона навіть не дозволила вам змахнути сльозу
Ви не будете штовхати і штовхати, поки вона не зламається
Такого не може бути, і ви повинні це прийняти
Перестаньте бути такими слабкими
Припиніть бути таким егоїстом
Ви можете хотіти все, що вам подобається
Ви все одно не отримаєте
Коли вона сказала, що ти жорстокий, хлопче, вона не жартувала
Незалежно від того, наскільки сильне полум’я може бути
Ви повинні тримати свої почуття під замком
Останнє, чого ви хочете — відчути, як вона віддаляється
Зробіть собі послугу: почніть думати про неї