Переклад тексту пісні The Ghost of an Unkissed Kiss - Trembling Blue Stars

The Ghost of an Unkissed Kiss (оригінал)

The ghost of an unkissed kiss
A field of snow without footprints —
It’ll always be perfect, but we didn’t get to live it
The lights that shone for us across the water
Through the misty dusk —
It’ll always be perfect, but we didn’t get to live it
These lonely places were touched by love —
Dust for the traces and they’ll show up
These are the words we’ll pack away
These are the feelings that will stay
Dry eyes, dry eyes
It was never going to end in dry eyes
We’ll never know what we let go
How do you push aside
Something that just feels so right?
It’ll always be perfect
But I didn’t get to live it
We found what so many seek
But it was never ours to keep
It’ll always be perfect, but we didn’t get to live it
I know how unfair been on her
That I could have made it easier
But I wanted her so bad, you see
I just wouldn’t stop at anything
Wrong as it was to do
Those eyes were made to look into
It’ll always be perfect
But we didn’t get to live it
So I would just do wrong
Until theache became too strong
It’ll always be perfect, but we didn’t get to live it

The Ghost of an Unkissed Kiss (переклад)

Привид нецілованого поцілунку
Снігове поле без слідів —
Це завжди буде ідеальним, але нам не вдалося пережити це
Вогні, які світили для нас понад водою
Крізь туманні сутінки —
Це завжди буде ідеальним, але нам не вдалося пережити це
Ці самотні місця торкнулася кохання —
Почистіть сліди від пилу, і вони з’являться
Це слова, які ми упакуємо
Це почуття, які залишаться
Сухі очі, сухі очі
Це ніколи не закінчиться сухими очима
Ми ніколи не дізнаємося, що ми відпустили
Як відштовхнути
Щось, що просто так правильно?
Він завжди буде ідеальним
Але мені не вдалося це пережити
Ми знайшли те, що багато шукають
Але це ніколи не належало нам зберігати
Це завжди буде ідеальним, але нам не вдалося пережити це
Я знаю, як несправедливо ставилося до неї
Щоб я могла спростити це
Але я так сильно бажав її, розумієте
Я просто ні перед чим би не зупинився
Неправильно, як це було робити
Ці очі створені для того, щоб у них дивитися
Він завжди буде ідеальним
Але ми не змогли пережити це
Тому я роблю неправильно
Поки біль не став занадто сильним
Це завжди буде ідеальним, але нам не вдалося пережити це