Переклад тексту пісні Sleep - Trembling Blue Stars

Sleep (оригінал)

Sleep
Cover me with your blanket
Get me out of this world
For a spell
Take me away
To the world of dreams
Where I’m not afraid of silence
Where I’m not afraid to think
I’m not so stupid I can’t see
There’s nothing up ahead of me
I’m not so stupid I don’t know
About all of the wrong roads
The wrong roads
The wrong roads
Sleep
Cover me with your blanket
Somehow I always knew
I would not make it
I’m the sum of my mistakes
I’ve only got myself to blame
But what’s on show —
Do I want any of it anyway?
Sleep
Can there only be
One ending
One end for me
Unsure and shy
It was easier not to try
Now I’m feeling lost and old
And that there’s nowhere left to go
I’m forever seeing
Myself running
Heading for the horizon
Escaping, escaping
The choices
I have made
I chose this place
I chose this place
Sleep
Take
Me
Away

Sleep (переклад)

Сон
Накрийте мене своєю ковдрою
Витягни мене з цього світу
Для заклинання
Забери мене
У світ мрій
Де я не боюся тиші
Де я не боюся думати
Я не такий дурний, що не бачу
Попереду мене немає нічого
Я не такий дурний, що не знаю
Про всі неправильні дороги
Неправильні дороги
Неправильні дороги
Сон
Накрийте мене своєю ковдрою
Чомусь я завжди знав
Я б не встиг
Я – сума своїх помилок
Я лише сама винна
Але те, що показують —
Я все одно хочу щось із цього?
Сон
Чи може бути тільки
Один кінець
Один кінець для мене
Невпевнений і сором’язливий
Легше було не пробувати
Тепер я почуваюся втраченим і старим
І що більше нікуди діти
Я вічно бачу
Сам бігаю
Рухаючись до горизонту
Втеча, втеча
Вибір
Я зробив
Я вибрав це місце
Я вибрав це місце
Сон
Брати
я
Подалі