Переклад тексту пісні Saffron, Beautiful And Brown-Eyed - Trembling Blue Stars

Saffron, Beautiful And Brown-Eyed (оригінал)

Saffron, beautiful and brown-eyed
Says she just needed time alone
That she’s sorry she worried him
But she just didn’t feel like calling
Saffron, beautiful and brown-eyed
Says look I want this to stop
He’s not happy he wants reasons
Reasons she has got
She says he tries to make her
Things that she is not
And how she has to keep things neat
Though she may want
To just mess them up
How he’s jealous and possessive
That he keeps her in a prison
How she has no separate life
How he wants her to be a wife
How she cares for him but
Doesn’t love him
Cares for him but doesn’t love him
But doesn’t love him
Saffron, beautiful and brown-eyed
Will later, later say how sometimes
It’s really easy to pretend things are fine
When really things are not fine
Saffron, beautiful and brown-eyed
Soon after she will say how she tried
Tried too hard to mean it
How to mean it she was trying too hard
Saffron

(переклад)

Шафран, красивий і кароокий
Каже, що їй просто потрібен був час на самоті
Що їй шкода, що вона його хвилювала
Але їй просто не хотілося дзвонити
Шафран, красивий і кароокий
Каже: "Дивись, я хочу, щоб це припинилося".
Він не радий, він бажає причин
У неї є причини
Вона каже, що він намагається змусити її
Речі, якими вона не є
І як вона має утримувати речі в порядку
Хоча вона може захотіти
Щоб просто зіпсувати їх
Як він ревнивий і власницький
Що він тримає її у в’язниці
Як у неї немає окремого життя
Як він хоче, щоб вона була дружиною
Як вона піклується про нього, але
Не любить його
Піклується про нього, але не любить
Але не любить його
Шафран, красивий і кароокий
Пізніше, пізніше скажу, як іноді
Дуже легко вдавати, що все добре
Коли насправді все не так
Шафран, красивий і кароокий
Незабаром вона розповість, як намагалася
Надто старався — це мати на увазі
Як означати, що вона надто старалася
шафран