Переклад тексту пісні Old Photographs - Trembling Blue Stars

Old Photographs (оригінал)

I fell in love with you
Then I fell in love with, too
Everything you’d ever done
And old photographs
They just made me love you more
Now they have me longing for
A place I’ll never hear your name
Your past as well as you
Captured my heart, too
Everyone you’d ever been
On your way to me
You I couldn’t know enough about
But your life now
I’m hurt by the smallest detail
I read words you wrote in a diary years ago
That I loved because they were yours
And they’re now words that have me think
«There she is» — that show me the you I miss
Whose return I’m always waiting for
I may not have changed as much
But I’m not quite who I was when together we were
For I can see I pushed for years
I’m haunted now by every tear
Every single tear I caused you
For one thing I would chase you
I’d chase you now
I’d chase you now

Old Photographs (переклад)

Я закохався у тебе
Тоді я теж закохався
Все, що ви коли-небудь робили
І старі фотографії
Вони просто змусили мене полюбити тебе більше
Тепер за ними я прагну
Місце, де я ніколи не почую твоє ім’я
Ваше минуле, а також ви
Полонив і моє серце
Усі, ким ти коли-небудь був
По дорозі до мене
Я не міг знати про вас достатньо
Але твоє життя зараз
Мене боляче найдрібніша деталь
Я читав слова, які ви записали в щоденнику багато років тому
Я любив, бо вони були твоїми
І тепер це слова, які змушують мене думати
«Ось вона» — це показує мені, за яким я сумую
Повернення якого я завжди чекаю
Можливо, я не так сильно змінився
Але я не зовсім той, ким був, коли ми були разом
Бо бачу, що я штовхався роками
Тепер мене переслідує кожна сльоза
Кожна сльоза, яку я завдав тобі
З одного боку, я б переслідував вас
Я б гнався за тобою зараз
Я б гнався за тобою зараз