Переклад тексту пісні Never Loved You More - Trembling Blue Stars

Never Loved You More (оригінал)

When I’m near you my heart won’t be told
It just feels what it feels, knows what it knows
I want to do what feels right, but you’re not mine to hold
When I’m near you my heart won’t be told;
Of desire and sadness, a storm inside blows
Those lips that I lost, I want to kiss so
I’m so far from being over you
I’m so far from being over you
I still just want to be yours
I’ve never loved you more
When I’m near you my heart won’t be told
It still hurts me, the life above me you chose
I’ll miss you forever, but I guess you know

Never Loved You More (переклад)

Коли я буду поруч із тобою, моєму серцю не скажуть
Воно просто відчуває, що відчуває, знає, що знає
Я хочу робити те, що здається правильним, але ти не моя, щоб триматися
Коли я буду поруч із тобою, моєму серцю не скажуть;
Від бажання й смутку всередину віє буря
Ті губи, які я втратила, я так хочу поцілувати
Я так далекий від того, щоб бути над тобою
Я так далекий від того, щоб бути над тобою
Я все ще хочу бути твоєю
Я ніколи не любив тебе більше
Коли я буду поруч із тобою, моєму серцю не скажуть
Мені досі боляче, життя наді мною, яке ти вибрав
Я буду сумувати за тобою вічно, але, здається, ти знаєш