Переклад тексту пісні Little Gunshots - Trembling Blue Stars

Little Gunshots (оригінал)

Missing you tonight has made it clear to me
I thought we’d end up together
I never said I’d a head on my shoulders
I close my eyes and you’re there for me
I breathe you in, I let you reach me
Let you travel through me
I can’t undo whatever you’ve woven
I’m just living from moment to moment
With your beauty tucked up inside me
How can you argue with what happens
When our eyes meet
The spot we hit
The way we leave each other hungry?
How can you argue with what happens
When our eyes meet
The little shooting stars
Triggered in our bellies?
How can you argue with what happens
When our eyes meet
The spot we hit
The way we leave each other hungry?
How can you argue with … you an me?
You’re waving from a leaving train
And every part of me screams your name
Think again, please, think again.
m.b.s

(переклад)

Сумуючи за тобою сьогодні ввечері, мені стало зрозуміло
Я думав, що ми закінчимо разом
Я ніколи не казав, що маю голову на плечах
Я закриваю очі, і ти поруч зі мною
Я вдихаю вас, я дозволяю вам дістатися до мене
Нехай ти подорожуєш через мене
Я не можу скасувати те, що ви виткали
Я просто живу від миті до моменту
З твоєю красою, захованою в мені
Як можна сперечатися з тим, що відбувається
Коли наші очі зустрічаються
Місце, на яке ми потрапили
Як ми залишаємо один одного голодними?
Як можна сперечатися з тим, що відбувається
Коли наші очі зустрічаються
Маленькі падаючі зірки
Спрацював у нашому животі?
Як можна сперечатися з тим, що відбувається
Коли наші очі зустрічаються
Місце, на яке ми потрапили
Як ми залишаємо один одного голодними?
Як ти можеш сперечатися з… ти і я?
Ти махаєш рукою з потяга, що йде
І кожна частина мене кричить твоє ім’я
Подумай ще раз, будь ласка, подумай ще раз.
m.b.s