Переклад тексту пісні Letter Never Sent - Trembling Blue Stars

Letter Never Sent (оригінал)

If I knew you didn’t miss me
If I knew you didn’t think of me
If I knew your feelings for me
Were dead and buried
It would be hard, but not as hard as
This knowing you still care —
It would be easier
Than knowing there’s still something there
I know how you don’t need this
But I just can’t keep quiet
You’ve left me feeling so lost
Where do I go with it?
I know you have a new life
I know you’re not unhappy
I know that he’s good to you —
But don’t you just want things easy?
So go ahead and hate me
I know I promised I would leave it —
A troublemaker’s what you’ve made me
But can’t you see we’re worth it?
We just belong together
I think somewhere inside you know it
Would you admit it ever?
I just don’t think it’s complicated
Life shouldn’t be about:
«I'm happy, but…»
I just think you should chase
Specialness
For love
I guess all I’m really saying
Is how I think you’re wrong here
And some things are worth the chaos
That they come along with
Don’t you want more?
Don’t you want to burn?
Burn again?

Letter Never Sent (переклад)

Якби я знав, що ти не сумуєш за мною
Якби я знав, що ти не думаєш про мене
Якби я знав твої почуття до мене
Були мертві і поховані
Це було б важко, але не так важко, як
Знаючи, що ти все ще піклуєшся —
Це було б простіше
Аніж знати, що там ще щось є
Я знаю, як вам це не потрібно
Але я просто не можу мовчати
Ти залишив мене відчутим себе таким втраченим
Куди з цим йти?
Я знаю, що у вас нове життя
Я знаю, що ти не щасливий
Я знаю, що він добрий до вас —
Але хіба ви не хочете, щоб усе було легко?
Тож ненавидь мене
Я знаю, що обіцяв, що залишу —
Ви мене зробили сваркою
Але хіба ви не бачите, що ми того варті?
Ми просто належимо разом
Я думаю, що десь всередині ви це знаєте
Ви б зізналися в цьому коли-небудь?
Я не думаю, що це складно
Життя не повинно бути про:
«Я щасливий, але…»
Я просто вважаю, що вам варто гнатися
Особливість
Для кохання
Мабуть, усе, що я насправді говорю
Я думаю, що ви тут неправі
А деякі речі варті хаосу
З якими вони приходять
Ви не хочете більше?
Ви не хочете згоріти?
Згоріти знову?