Переклад тексту пісні Haunted Days - Trembling Blue Stars

Haunted Days (оригінал)

These are haunted days;
Bonfire-scented autumn days
Someone’s slipped away
And someone’s thoughts are all in one place
These are haunted days;
The year is facing its old age
I met her from work at three to see her home
So she could catch some sleep
Everything’s a little
Everything’s a little — thrown
I watched her cry for someone I didn’t know
You can sense it on the wind
The wind that sets the trees to singing —
Hear them whispering how someone’s gone
Someone’s missing
These are haunted days
Sad and golden, underplayed
I met her on Oxford Street to see her home
So she could catch some sleep
These are haunted days;
Bonfire-scented autumn days
You can’t fix everything that breaks
And someone’s thoughts are all in one place

(переклад)

Це дні привидів;
Осінні дні з запахом багаття
Хтось вислизнув
І чиїсь думки в одному місці
Це дні привидів;
Рік наближається до старості
Я познайомився з нею з роботи в третій, щоб побачити її додому
Щоб вона могла трохи поспати
Усього потроху
Все трохи — кинуто
Я дивився, як вона плаче за кимось, кого не знаю
Ви можете відчути це на вітер
Вітер, який змушує дерева співати —
Почуйте, як вони шепочуть, як хтось пішов
Хтось пропав
Це дні привидів
Сумний і золотий, недограний
Я зустрів її на Оксфорд-стріт, щоб побачити її дім
Щоб вона могла трохи поспати
Це дні привидів;
Осінні дні з запахом багаття
Ви не можете виправити все, що ламається
І чиїсь думки в одному місці