Переклад тексту пісні Half In Love With Leaving - Trembling Blue Stars

Half In Love With Leaving (оригінал)

Shouldn’t I do something about
The road I’m on
Try to turn around
I don’t know that I want to
But maybe I ought to
Shouldn’t I be scared by how
Fear only makes itself
Known to me
At certain moments of clarity
That stop me feeling detached — where I’m almost carefree
Stop the noise in my head
Shock the numbness out of me — out of me
I’m half in love with leaving
With stealing away
I think about it every day

Half In Love With Leaving (переклад)

Чи не повинен я щось робити
Дорога, на якій я йду
Спробуйте розвернутися
Я не знаю, що хочу
Але, можливо, я маю це зробити
Хіба я не повинен лякатися як
Страх робить сам собою
Мені відомий
У певні моменти ясності
Це не дозволяє мені відчувати себе відстороненим — де я майже безтурботний
Зупини шум у моїй голові
Шокуйте заціпеніння з мене — з мене
Я наполовину закоханий у від’їзд
З крадіжкою
Я думаю про це щодня