Переклад тексту пісні Dark Eyes - Trembling Blue Stars

Dark Eyes - Trembling Blue Stars
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dark Eyes, виконавця - Trembling Blue Stars. Пісня з альбому Broken By Whispers, у жанрі Альтернатива
Дата випуску: 31.01.2000
Лейбл звукозапису: SHINKANSEN
Мова пісні: Англійська

Dark Eyes

(оригінал)
I hide myself away
Waiting to be found
But nobody knows I’m here
I won’t put things right
By keeping out of sight
That much must be clear
I dream and want but I don’t try
I just long and long for those dark eyes
Someone I can almost feel
And my life sleeps away
Away as I wait
To gaze into them
Like it’s just going to happen
I’ve a heart that needs a home
But more needs to be done
I’m acting like life somehow owes me
I can’t just trust in fate
Let shyness win and wait
Wait for the world to come to me
I dream and want but I don’t try
I just long and long for those dark eyes
Someone I can almost feel
And my life slips away
Away as I wait
To gaze into them
Like it’s just going to happen
As if she’s just going to knock on my door
As if she’s just going to knock on my door
Someone I know
Nothing about
Who has a name
Who’s doing something
Right now
I dream and want but I don’t try
I just long and long for those dark eyes
Someone I can almost feel
And my life sleeps away
Away as I wait
To gaze into them
Like it’s just going to happen
(переклад)
Я ховаюся
Чекають, щоб їх знайшли
Але ніхто не знає, що я тут
Я не буду виправляти речі
Залишаючи поза полем зору
Це має бути ясно
Я мрію і хочу, але не намагаюся
Я просто прагну цих темних очей
Хтось, кого я майже відчуваю
І моє життя засинає
Поки чекаю
Щоб поглянути на них
Ніби це просто станеться
У мене є серце, якому потрібен дім
Але потрібно зробити більше
Я поводжуся так, ніби життя чомусь зобов’язане мені
Я не можу просто довіряти долі
Нехай сором'язливість переможе і чекай
Чекайте, поки світ прийде до мене
Я мрію і хочу, але не намагаюся
Я просто прагну цих темних очей
Хтось, кого я майже відчуваю
І моє життя вислизає
Поки чекаю
Щоб поглянути на них
Ніби це просто станеться
Ніби вона просто стукає у мої двері
Ніби вона просто стукає у мої двері
Хтось, кого я знаю
Ні про що
Хто має ім’я
Хто щось робить
Прямо зараз
Я мрію і хочу, але не намагаюся
Я просто прагну цих темних очей
Хтось, кого я майже відчуваю
І моє життя засинає
Поки чекаю
Щоб поглянути на них
Ніби це просто станеться
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Deserve 1998
Never Loved You More 2 1998
Tailspin 1998
For This One 1996
Cecilia In Black And White 1998
What can I Say To Change Your Heart? 1996
Ripples 2000
She's Always There 2003
She Just Couldn't Stay 2000
A Slender Wrist 2003
Fragile 2000
Though I Still Want To Fall Into Your Arms 2003
To Leave it Now 2000
As Long As She's Needed 2003
To Keep Your Heart Whole 1996
Back To You 2000
I No Longer Know Anything 2000
Nobody But You 1996
Birthday Girl 2000
Before We Know It 2003

Тексти пісень виконавця: Trembling Blue Stars