Переклад тексту пісні Dark Eyes - Trembling Blue Stars

Dark Eyes (оригінал)

I hide myself away
Waiting to be found
But nobody knows I’m here
I won’t put things right
By keeping out of sight
That much must be clear
I dream and want but I don’t try
I just long and long for those dark eyes
Someone I can almost feel
And my life sleeps away
Away as I wait
To gaze into them
Like it’s just going to happen
I’ve a heart that needs a home
But more needs to be done
I’m acting like life somehow owes me
I can’t just trust in fate
Let shyness win and wait
Wait for the world to come to me
I dream and want but I don’t try
I just long and long for those dark eyes
Someone I can almost feel
And my life slips away
Away as I wait
To gaze into them
Like it’s just going to happen
As if she’s just going to knock on my door
As if she’s just going to knock on my door
Someone I know
Nothing about
Who has a name
Who’s doing something
Right now
I dream and want but I don’t try
I just long and long for those dark eyes
Someone I can almost feel
And my life sleeps away
Away as I wait
To gaze into them
Like it’s just going to happen

Dark Eyes (переклад)

Я ховаюся
Чекають, щоб їх знайшли
Але ніхто не знає, що я тут
Я не буду виправляти речі
Залишаючи поза полем зору
Це має бути ясно
Я мрію і хочу, але не намагаюся
Я просто прагну цих темних очей
Хтось, кого я майже відчуваю
І моє життя засинає
Поки чекаю
Щоб поглянути на них
Ніби це просто станеться
У мене є серце, якому потрібен дім
Але потрібно зробити більше
Я поводжуся так, ніби життя чомусь зобов’язане мені
Я не можу просто довіряти долі
Нехай сором'язливість переможе і чекай
Чекайте, поки світ прийде до мене
Я мрію і хочу, але не намагаюся
Я просто прагну цих темних очей
Хтось, кого я майже відчуваю
І моє життя вислизає
Поки чекаю
Щоб поглянути на них
Ніби це просто станеться
Ніби вона просто стукає у мої двері
Ніби вона просто стукає у мої двері
Хтось, кого я знаю
Ні про що
Хто має ім’я
Хто щось робить
Прямо зараз
Я мрію і хочу, але не намагаюся
Я просто прагну цих темних очей
Хтось, кого я майже відчуваю
І моє життя засинає
Поки чекаю
Щоб поглянути на них
Ніби це просто станеться