Переклад тексту пісні Un tip ca mine - Tranda, Valentin Câmpeanu

Un tip ca mine (оригінал)

Scumpo, m-ai lăsat rece, am zis că poate-ţi trece
Fiindcă am de unde să aleg, sunt genul care petrece
Scumpo, nu ştiu ce ai
Ar trebui să plantezi un gând sincer şi hai
Aşteaptă să îţi crească ideea pe care nu o ai
Eşti prea îndrăgostită şi eu nu sunt genul tău
Sunt genul rău, n-o să fiu niciodată doar al tău
Mă gândesc la muzică, dar tu vrei atenţie acordată
Şi încă o dată, ştiu, ştiu că ai tăi n-o să mă placă
Trecut prin relaţii, ştiu unde se-ndreaptă
Treaba asta e ca un glonţ, îl tragi şi o se se întoarcă
Împotriva noastră, nu-s devreme acasă
Îţi dau dinainte vestea proastă
Aşteaptă să mă vezi plecând într-o dimineaţă
Îţi zic de-acum, s-ar putea să mă-ntorc în altă viaţă
Şi de ce să ai lacrimi pe faţă
Când un ticălos ca mine doar încearcă să te scutească
De toate astea…
Ştiu că acum ai vrea să fiu lângă tine
Spune-mi de ce ţi-ar trebui un tip ca mine
Ştiu că acum ai vrea să fiu lângă tine
Spune-mi de ce ţi-ar trebui un tip ca mine
Şi, scumpo, se vede că ai suferit
Despre atenţie, ce să zic, nu o da tipului greşit
Dă-o cui are timp şi-ţi dă acelaşi lucru-n schimb
Dar e trei fără cinci şi tu ai chef să te plimbi
Străzile sunt goale noaptea
După două conversaţii, la a treia, stăm pe dreapta
Motorul e oprit, ce mama naibii facem?
Pauză publicitară şi pe urmă ne întoarcem
Aici e trucu', pentru tine înseamnă mult
Dar pentru mine alte lucruri, îmi amintesc de alte începuturi
Şi-n alea nu mai cred nici să mă tai
Sunt trecut prin iad şi rai
Şi nu-mi pasă dacă stai sau dacă pleci sau te întorci sau câte lacrimi o să
storci
Pentru o vreme ai dreptul să crezi că toţi sunt nişte porci
Ai răbdare că timpul nu se-nşeală
Mai târziu, o să afli că am fost cea mai tare greşeală
… Shawoo!
Ştiu că acum ai vrea să fiu lângă tine
Spune-mi de ce ţi-ar trebui un tip ca mine
Ştiu că acum ai vrea să fiu lângă tine
Spune-mi de ce ţi-ar trebui un tip ca mine

(переклад)

Любий, ти залишив мене холодним, я думав, ти можеш пройти
Тому що у мене є вибір, я та людина, яка проводить час
Люба, я не знаю, що ти маєш
Треба засадити щиру думку і давай
Дочекайтеся ідеї, що вам не потрібно рости
Ти занадто закоханий, а я не твій тип
Я поганий хлопець, я ніколи не буду твоїм один
Я думаю про музику, але ти хочеш уваги
І ще раз, я знаю, я знаю, що вашим людям я не сподобаюся
Пройшовши через стосунки, я знаю, куди він йде
Ця річ як куля, ви стріляєте в неї, і вона повертається
Проти нас, я не рано додому
Я повідомляю вам погані новини заздалегідь
Чекаючи, коли я піду одного ранку
Кажу вам, відтепер я можу повернутися в інше життя
А чого сльози на обличчі
Коли такий виродок, як я, просто намагається врятувати тебе
Все це
Я знаю, що ти хочеш, щоб я зараз був поруч
Скажи мені, навіщо тобі потрібен такий хлопець, як я
Я знаю, що ти хочеш, щоб я зараз був поруч
Скажи мені, навіщо тобі потрібен такий хлопець, як я
І, любий, здається, ти страждав
Будьте обережні, щоб не сказати не тому хлопцю, що сказати
Подаруйте його комусь, у кого є час, і віддайте його вам у відповідь
Але вже три на п’яту, і тобі хочеться йти
Вулиці вночі порожні
Після двох розмов, у третій, сідаємо праворуч
Двигун вимкнений, що в біса ми робимо?
Перерва на рекламу, а потім повертаємося
Ось хитрість, це багато значить для вас
Але що стосується інших речей, я пам’ятаю інші починання
І я навіть не думаю врізати мене в них
Я пройшов через пекло і рай
І мені байдуже, чи залишишся ти, чи підеш, чи повернешся, чи скільки сліз прийде
соковижималка
Якийсь час ви маєте право вважати, що всі вони свині
Будьте терплячі, щоб час не помилився
Пізніше ви дізнаєтеся, що я зробив найбільшу помилку
Вау, Шау!
Я знаю, що ти хочеш, щоб я зараз був поруч
Скажи мені, навіщо тобі потрібен такий хлопець, як я
Я знаю, що ти хочеш, щоб я зараз був поруч
Скажи мені, навіщо тобі потрібен такий хлопець, як я