Переклад тексту пісні Fashion - Tranda

Fashion (оригінал)

Fata mea e fashion
Super, super fashion
Tot ce vede şi visează este numai fashion
Moda, moda, moda, despre asta este vorba
Milan, Paris sau Londra…
Zic sex-appeal
Şi-aici mă refer la fete cu stil
Zic «stai puţin!»
Nu forţa blugii dacă nu-ţi vin
Pentru fete slim, ceva fin, gen McQueen
Arată-mi ce nu ştiu
Fă-mă să vreau să tot revin
Vegetariană de fel
Colanţii Gucci nu pică la fel
Breton beton, ochelarii sunt treaba
Poate Cazal sau Balenciaga
Toate fufele vor F TV
Şi tratament de Saint-Tropez
Fata mea, ce şifonier ai
Hai să-ţi zic ce nu ştiai
Hainele vin bine, nu ştiu câte firme
Dar îţi stă mai bine…
Când nu le ai pe tine
Fata mea e fashion
Super, super fashion
Tot ce vede şi visează este numai fashion
Moda, moda, moda, despre asta este vorba
Milan, Paris sau Londra…
Zic stil şi clasă
Fata mea, în club, mai pică sub masă
Zic ce urmează
Încă o linie şi pe urmă dansează
Pentru mine e clar, face tot ce-i necesar
Fiind că tot ce ne leagă, de fapt, nu costă niciun ban
Independentă de fel
Se dă cu mine în loc de Chanel
Zice de Kenzo, de Mango şi Prada
Ca şi cum de asta-i pasă lui Tranda
Louboutin şi Dsquared2
Cinci perechi de Jimmy Choo
Fata mea, ce şifonier ai
Hai să-ţi zic ce nu ştiai
Hainele vin bine, nu ştiu câte firme
Dar îţi stă mai bine…
Când nu le ai pe tine
Fata mea e fashion
Super, super fashion
Tot ce vede şi visează este numai fashion
Moda, moda, moda, despre asta este vorba
Milan, Paris sau Londra…
Hainele vin bine, nu ştiu câte firme
Dar îţi stă mai bine…
Când nu le ai pe tine
Fata mea e fashion
Super, super fashion
Tot ce vede şi visează este numai fashion
Moda, moda, moda, despre asta este vorba
Milan, Paris sau Londra…

(переклад)

Моя дівчина модна
Супер, супер мода
Все, про що він бачить і мріє, це мода
Мода, мода, мода, ось у чому справа
Мілан, Париж чи Лондон
Я кажу сексуальну привабливість
І тут я маю на увазі стильних дівчат
Я кажу: "Почекай!"
Не змушуйте свої джинси, якщо вони не підходять
Для струнких дівчат щось чудове, як МакКуїн
Покажи мені те, чого я не знаю
Змусити мене хотіти продовжувати повертатися
Вегетаріанський вид
Колготки Gucci не спадають однаково
Бетонні чубчики, окуляри – це річ
Можливо, Казаль чи Баленсіага
Вся фігня буде F TV
І лікування Сен-Тропе
Доню моя, яка в тебе шафа
Дозвольте мені сказати вам те, чого ви не знали
Одяг стає в нагоді, не знаю скільки фірм
Але ти почуваєшся краще
Коли у вас їх немає
Моя дівчина модна
Супер, супер мода
Все, про що він бачить і мріє, це мода
Мода, мода, мода, ось у чому справа
Мілан, Париж чи Лондон
Я кажу стиль і клас
Моя донька в клубі все одно падає під стіл
Я кажу, що далі
Ще одна лінія, а потім танок
Мені зрозуміло, роби все, що потрібно
Бо все, що нас зв’язує, насправді не коштує грошей
Незалежні від роду
Він зі мною замість Шанель
Він говорить про Kenzo, Mango і Prada
Ніби це те, про що дбає Транда
Лубутен і Dsquared2
П'ять пар Jimmy Choo
Доню моя, яка в тебе шафа
Дозвольте мені сказати вам те, чого ви не знали
Одяг стає в нагоді, не знаю скільки фірм
Але ти почуваєшся краще
Коли у вас їх немає
Моя дівчина модна
Супер, супер мода
Все, про що він бачить і мріє, це мода
Мода, мода, мода, ось у чому справа
Мілан, Париж чи Лондон
Одяг стає в нагоді, не знаю скільки фірм
Але ти почуваєшся краще
Коли у вас їх немає
Моя дівчина модна
Супер, супер мода
Все, про що він бачить і мріє, це мода
Мода, мода, мода, ось у чому справа
Мілан, Париж чи Лондон