Переклад тексту пісні Dacă cerul - Tranda

Dacă cerul (оригінал)

Dacă cerul se va rupe şi-o să plouă iar
Vreau să ştii că sunt lângă tine până la final
Ai fost totu' când nimic era tot ce aveam
Şi-ai rămas chiar şi-atunci când nu meritam
Dacă cerul se va rupe şi-o să plouă iar
Vreau să ştii că sunt lângă tine până la final
Ai fost totu' când nimic era tot ce aveam
Şi-ai rămas chiar şi-atunci când nu meritam
Vrei să defineşti iubirea, dar tu încă nu iubeşti
Vrei să defineşti viaţa, dar tu încă n-o trăieşti
Şi te uiţi în oglindă, te bucuri prea devreme
Habar n-ai ce sacrificii te scapă de probleme
Şi credeam că ştiu secretul, am fost mereu rebel
Am plecat în drum spre bani, nimic n-a mai fost la fel
Că de nu ştiu câte săptămâni n-am mai sunat pe-acasă
Ai mei trimit cât au şi mie parcă nici nu-mi pasă
Ies în cluburi, mă fac varză, cu vrăjeală d-aia proastă
Am înţeles exact opusul din educaţia voastră
Nu durează mult, eşuez, devin umil
Voi încă-mi deschideţi uşa de parcă-s singurul copil — acum ştiu
Dacă cerul se va rupe şi-o să plouă
Nu ştiam ce face ploaia până m-a luat frigul — acum ştiu
N-am fost niciodată singur
Sigur, n-am fost niciodată singur
Dacă cerul se va rupe şi-o să plouă iar
Vreau să ştii că sunt lângă tine până la final
Ai fost totu' când nimic era tot ce aveam
Şi-ai rămas chiar şi-atunci când nu meritam
Dacă cerul se va rupe şi-o să plouă iar
Vreau să ştii că sunt lângă tine până la final
Ai fost totu' când nimic era tot ce aveam
Şi-ai rămas chiar şi-atunci când nu meritam
Tot ce m-a durut vreodată e că timpu' nu ne-aşteaptă
Ne-aduce foarte aproape, doar ca să ne despartă
Tot ce mi-am dorit vreodată e doar dragoste sub soare
Fiindcă nu ştim niciodată ce avem până dispare
Aşa că fă de azi ce n-ai făcut şi îţi doreai
Pentru că dragostea e, defapt, singuru' lux pe care-l ai
Îţi aminteşti când era singur şi nervos pe toţi ceilalţi
Că altfel n-aflai cât contează cei care-au rămas
Şi sunt prea mândru pentru lacrimi, de-asta nu le-arăt
Mai bine aştept să plouă, măcar atunci nu se mai văd
E pentru toţi din viaţa mea care-au văzut ce trebuia
Dinainte să fiu cineva, asta-i piesa ta şi nu uita
Dacă cerul fulgeră şi tună
Vei găsi în tot ce fac un adăpost pentru furtună
Poate Dumnezeu se uită, dar încă-i prea departe
Şi încă tot ce am sunt cei de-aproape
Dacă cerul se va rupe şi-o să plouă iar
Vreau să ştii că sunt lângă tine până la final
Ai fost totu' când nimic era tot ce aveam
Şi-ai rămas chiar şi-atunci când nu meritam
Dacă cerul se va rupe şi-o să plouă iar
Vreau să ştii că sunt lângă tine până la final
Ai fost totu' când nimic era tot ce aveam
Şi-ai rămas chiar şi-atunci când nu meritam

Dacă cerul (переклад)

Якщо небо розірветься, знову піде дощ
Я хочу, щоб ти знав, що я поруч з тобою до кінця
Ти був усім, коли ніщо було все, що я мав
Ти залишився, навіть коли я цього не заслуговував
Якщо небо розірветься, знову піде дощ
Я хочу, щоб ти знав, що я поруч з тобою до кінця
Ти був усім, коли ніщо було все, що я мав
Ти залишився, навіть коли я цього не заслуговував
Ви хочете визначити любов, але все одно не любите
Ви хочете визначити життя, але все одно не живете ним
І дивишся в дзеркало, радієш занадто рано
Ви не уявляєте, які жертви виручають вас із біди
І я думав, що знаю секрет, я завжди був бунтівним
Я пішов по дорозі до грошей, нічого не було колишнім
Бо я не знаю, скільки тижнів я не дзвонив додому
Свої я посилаю, скільки маю, ніби мені навіть байдуже
Я ходжу в клуби, беру капусту, з тим дурним заклинанням
Я розумію повну протилежність вашої освіти
Це недовго, я зазнаю невдачі, я стаю скромним
Ти все ще відкриваєш мені двері, наче я єдина дитина — тепер я знаю
Якщо небо розірветься, буде дощ
Я не знав, що робить дощ, поки не замерз — тепер я знаю
Я ніколи не був один
Звичайно, я ніколи не був один
Якщо небо розірветься, знову піде дощ
Я хочу, щоб ти знав, що я поруч з тобою до кінця
Ти був усім, коли ніщо було все, що я мав
Ти залишився, навіть коли я цього не заслуговував
Якщо небо розірветься, знову піде дощ
Я хочу, щоб ти знав, що я поруч з тобою до кінця
Ти був усім, коли ніщо було все, що я мав
Ти залишився, навіть коли я цього не заслуговував
Все, що мені коли-небудь шкодило, це те, що час не чекає на нас
Це дуже зближує нас, просто щоб розлучити нас
Все, чого я коли-небудь хотів, це кохання під сонцем
Бо ми ніколи не знаємо, що маємо, поки це не зникне
Тож робіть те, чого ви не зробили сьогодні, а хотіли
Тому що кохання — це, по суті, єдина розкіш, яку ти маєш
Ви пам’ятаєте, коли він був один і нервував за всіх інших
Інакше ви б не знали, наскільки важливі ті, що залишилися
І надто пишаюся сльозами, тому їх не показую
Краще почекай, поки піде дощ, принаймні тоді вони більше не побачать один одного
Це для всіх у моєму житті, хто бачив те, що потрібно
До того, як я був кимось, це твоя пісня і не забувай
Якби небо спалахнуло і загриміло
У всьому знайдеш притулок від шторму
Може, Бог дивиться, але це ще занадто далеко
І все одно у мене є лише близькі
Якщо небо розірветься, знову піде дощ
Я хочу, щоб ти знав, що я поруч з тобою до кінця
Ти був усім, коли ніщо було все, що я мав
Ти залишився, навіть коли я цього не заслуговував
Якщо небо розірветься, знову піде дощ
Я хочу, щоб ти знав, що я поруч з тобою до кінця
Ти був усім, коли ніщо було все, що я мав
Ти залишився, навіть коли я цього не заслуговував