Переклад тексту пісні Right About Now - Tracy Byrd

Right About Now (оригінал)

Right about now she’s brushin' her hair
Slipppin' on her gown, wishin' I was there
She just hates these lonely nights when I’m gone
Right about now she’s turnin' back the sheets
Asking God to watch over me
She’d never dream what i’m thinkin' about right about now
Right about now temptation’s knockin' on my door
I’m one step away from doin' what I’ve never done before
I can hear the Devil Whisper, «Go ahead, she’ll never find out»
But, if I did her wrong I could never feel right about now
Right about now she’s reachin' for the phone
She knows it’s me calling home
I can almost see the smile on her face
Right about now if she only knew
What a lonely man could do
It would break her heart in two right about now
Right about now temptation’s knockin' on my door
I’m one step away from doin' what I’ve never done before
I can hear the Devil Whisper, «Go ahead, she’ll never find out»
But, if I did her wrong I could never feel right about now

(переклад)

Приблизно зараз вона розчісує волосся
Одягаю сукню, бажаючи, щоб я був там
Вона просто ненавидить ці самотні ночі, коли мене немає
Приблизно зараз вона повертає простирадла
Просячи Бога пильнувати наді мною
Їй ніколи не сниться те, про що я зараз думаю
Приблизно зараз спокуса стукає в мої двері
Я за крок від того, щоб зробити те, чого я ніколи раніше не робив
Я чую шепіт диявола: «Вперед, вона ніколи не дізнається»
Але якщо я робив її неправильно, я ніколи не міг би почуватися правильно
Приблизно зараз вона тягнеться до телефону
Вона знає, що це я дзвоню додому
Я майже бачу посмішку на її обличчі
Приблизно зараз, якби вона знала
Що може зробити самотній чоловік
Це розбило б її серце надвоє прямо зараз
Приблизно зараз спокуса стукає в мої двері
Я за крок від того, щоб зробити те, чого я ніколи раніше не робив
Я чую шепіт диявола: «Вперед, вона ніколи не дізнається»
Але якщо я робив її неправильно, я ніколи не міг би почуватися правильно