Переклад тексту пісні Before I Die - Tracy Byrd

Before I Die (оригінал)

Before I die I wanna hit the Mississipi
In a boat I’ve yet to buy and take it out in the Gulf
Where the water meets the sky
To where nothing on God’s green earth looks dry
And I wanna see that stadium in New York from a right field seat
Maybe catch a homerun when a new all-star goes deep
And pretend that’s Maris and Mantle pointing up at me
While I can still breathe
While this old heart still has another beat
It’s time I put some livin' to these dreams
Before I die, I’m gonna learn all about how man swallows pride
And find the strength to tell my daddy he was right
And tell mama I’m sorry about that night
Before I’m called up
I wanna be the kinda man that a woman wants to love
And find a side of me that’s a different kind of tough
Who ain’t ashamed to need the man above
While I can still breathe
While this old heart still has another beat
It’s time I put some living to these dreams
And Lord I know
These are things I should have done a long time ago
And when I close my eyes I wanna feel at ease
And if I left right now I couldn’t rest in peace
While I can still breathe
While this old heart still has another beat
It’s time I put some livin' to these dreams
Before I die, I wanna hit the Mississipi in a boat I’ve yet to buy
Take it out in the Gulf where the water meets the sky
To where nothing on God’s green earth looks dry

Before I Die (переклад)

Перш ніж померти, я хочу потрапити в Міссісіпі
У човні, який я ще не купив і вивіз у Затоці
Де вода зустрічається з небом
Туди, де ніщо на Божій зеленій землі не виглядає сухим
І я хочу побачити цей стадіон у Нью-Йорку з правого місця
Можливо, встигнути побігти, коли новий зірковий матч піде глибоко
І уявіть, що це Маріс і Мантл, які вказують на мене
Поки я ще можу дихати
Поки це старе серце ще б'ється
Настав час поживитися ціми мріями
Перш ніж помру, я дізнаюся все про те, як людина ковтає гордість
І знайду в собі сили сказати татові, що він мав рацію
І скажи мамі, що я шкодую про ту ніч
До того, як мене викликають
Я бажаю бути таким чоловіком, якого жінка хоче кохати
І знайди мій бік, який є іншим складним
Хто не соромиться потребувати чоловіка зверху
Поки я ще можу дихати
Поки це старе серце ще б'ється
Настав час покластися на ці мрії
І Господи, я знаю
Це те, що я мусив зробити давним-давно
І коли я закриваю очі, хочу відчуватися затишно
І якби я пішов прямо зараз, я не міг би спочивати з миром
Поки я ще можу дихати
Поки це старе серце ще б'ється
Настав час поживитися ціми мріями
Перш ніж померти, я хочу потрапити на Міссісіпі на човні, який я ще не купив
Винесіть його в затоку, де вода зустрічається з небом
Туди, де ніщо на Божій зеленій землі не виглядає сухим