Переклад тексту пісні 4 to 1 in Atlanta - Tracy Byrd

4 to 1 in Atlanta (оригінал)

Oh wild Billy told me even
I would have a chance
If I took a trip down the Georgia highway
And asked some girl to dance
Billy said he’d been there
Had the best time of his life
He went to stay for the weekend
And he came back with a wife
It’s 4 to 1 in Atlanta
I’m gonna get lucky tonight
The girls are in my favor
And if I play my cards just right
I might find an angel
Whose fire I can light
It’s 4 to 1 in Atlanta
And I’m on my way tonight
I can’t wait to get there
I know she’s waiting for me
With eyes as blue as Texas skies
Like I ain’t never seen
And as I think about it
My heart starts to pound
I throw this thing into lower gear
And crush that hammer down
It’s 4 to 1 in Atlanta
I’m gonna get lucky tonight
The girls are in my favor
And if I play my cards just right
I might find an angel
Whose fire I can light
It’s 4 to 1 in Atlanta
And I’m on my way tonight
Here comes a confrontation
With the highway patrol
I hope beneath those flashing lights
There’s an understanding soul
I’ve only got one story
I’m a man without love
Can we talk about it ma’am
Before you write me up
It’s 4 to 1 in Atlanta
I’m gonna get lucky tonight
The girls are in my favor
And if I play my cards just right
I might find an angel
Whose fire I can light
It’s 4 to 1 in Atlanta
And I’m on my way tonight
I’m on my way tonight…

(переклад)

Дикий Біллі навіть сказав мені
У мене був би шанс
Якби я поїхав по шосе Джорджії
І попросив якусь дівчину потанцювати
Біллі сказав, що він там був
Провів найкращий час у своєму житті
Він поїхав залишитися на вихідні
І він повернувся з дружиною
В Атланті 4:1
Сьогодні ввечері мені пощастить
Дівчата на мою прихильність
І якщо я розіграю свої картки правильно
Я може знайти ангела
Чий вогонь я можу запалити
В Атланті 4:1
І я вже в дорозі сьогодні ввечері
Я не можу дочекатися до доїхати
Я знаю, що вона чекає на мене
З очима блакитними, як небо Техасу
Ніби я ніколи не бачив
І коли я думаю про це
Моє серце починає стукати
Я кидаю цю річ на нижчу передачу
І розчавити цей молоток
В Атланті 4:1
Сьогодні ввечері мені пощастить
Дівчата на мою прихильність
І якщо я розіграю свої картки правильно
Я може знайти ангела
Чий вогонь я можу запалити
В Атланті 4:1
І я вже в дорозі сьогодні ввечері
Тут настає протистояння
З дорожнім патрулем
Сподіваюся, під цими миготливими вогнями
Є розуміюча душа
У мене лише одна історія
Я людина без кохання
Чи можна поговорити про це, пані
Перш ніж написати мені
В Атланті 4:1
Сьогодні ввечері мені пощастить
Дівчата на мою прихильність
І якщо я розіграю свої картки правильно
Я може знайти ангела
Чий вогонь я можу запалити
В Атланті 4:1
І я вже в дорозі сьогодні ввечері
Я в дорозі сьогодні ввечері…