Переклад тексту пісні I Still Love The Night Life - Tracy Byrd

I Still Love The Night Life (оригінал)

How dare you accuse me of being on a leash
Just because you haven’t seen me On the town the last few weeks
You say that girl I’m seein' has somehow made me change
But I say take a closer look
Deep down I’m still the same.
Yeah, I still love the night life
Even though I’ve settled down
I can have the time of my life
Without leavin' the house
We have our own private parties
The good times never end
Yeah, I still love the night life
It’s the best it’s ever been.
There may not be a jukebox, but I still love to dance
We two step 'cross that kitchen floor
Each time we get the chance
From neon light to soft white, sawdust to squeaky clean
It’s different circumstances
Ah, but some things never change.
Yeah, I still love the night life
Even though I’ve settled down
I can have the time of my life
Without leavin' the house
We have our private parties
The good times never end
Yeah, I still love the night life
It’s the best it’s ever been.
Yeah, I still love the night life
Even though I’ve settled down
I can have the time of my life
Without leavin' the house
We have our own private parties
The good times never end
Yeah, I still love the night life
It’s the best it’s ever been.
Yeah, I still love the night life
It’s the best it’s ever been…

(переклад)

Як ти смієш звинувачувати мене в тому, що я на повідку?
Просто тому, що ви не бачили мене в місті останні кілька тижнів
Ви кажете, що дівчина, яку я бачу, якось змусила мене змінитися
Але я пропоную придивитися ближче
В глибині душі я все той же.
Так, я все ще люблю нічне життя
Хоча я влаштувався
Я можу мати час мого життя
Не виходячи з дому
У нас є власні приватні вечірки
Гарні часи ніколи не закінчуються
Так, я все ще люблю нічне життя
Це найкраще, що коли-небудь було.
Немає автомодуля, але я все одно люблю танцювати
Ми за два кроки перетинаємо підлогу кухні
Кожного разу ми маємо можливість
Від неонового світла до м’якого білого, від тирси до скрипучого чистого
Це різні обставини
Ах, але деякі речі ніколи не змінюються.
Так, я все ще люблю нічне життя
Хоча я влаштувався
Я можу мати час мого життя
Не виходячи з дому
У нас є приватні вечірки
Гарні часи ніколи не закінчуються
Так, я все ще люблю нічне життя
Це найкраще, що коли-небудь було.
Так, я все ще люблю нічне життя
Хоча я влаштувався
Я можу мати час мого життя
Не виходячи з дому
У нас є власні приватні вечірки
Гарні часи ніколи не закінчуються
Так, я все ще люблю нічне життя
Це найкраще, що коли-небудь було.
Так, я все ще люблю нічне життя
Це найкраще, що коли-небудь було…