Переклад тексту пісні Heaven in My Woman's Eyes - Tracy Byrd

Heaven in My Woman's Eyes (оригінал)

It’s cold this time of year and the people in this city make it colder
They’ve all forgotten what it means to lend a hand or cry on a shoulder
In this land of opportunity we fight like hell to make an extra dime
It would surely get the best of me without the heaven in my woman’s eyes
It’s the heaven in my woman’s eyes that make life’s hell a better place to be It’s the heaven in my woman’s eyes that gives the inspiration that I need
Sometimes it seems a man is born to lose no matter how hard he tries
Life on earth would sure be hell without the heaven in my woman’s eyes
Simplicity was once a way of life but now it’s buried with our past
A dollar used to go a long long way but now it just goes fast
Oh how I wish that I could be as free as our union eagle flies
But the only time I’m free is when I view the heaven in my woman’s eyes
It’s the heaven in my woman’s eyes that make life’s hell a better place to be It’s the heaven in my woman’s eyes that gives the inspiration that I need
Sometimes it seems a man is born to lose no matter how hard he tries
Life on earth would sure be hell without the heaven in my woman’s eyes
Life on earth would sure be hell without the heaven in my woman’s eyes

(переклад)

У цю пору року холодно, і люди в цьому місті роблять його холоднішим
Вони всі забули, що означає протягнути руку чи поплакати на плечі
У цій країні можливостей ми боремося як пекло, щоб заробити додаткову копійку
Це напевно дало б мені найкраще без неба в очах мої жінки
Це рай в очах моєї жінки, завдяки чому пекло життя стає кращим. Це рай в очах моєї жінки дає натхнення, яке мені потрібно
Іноді здається, чоловік народжений програвати, як би він не старався
Життя на землі було б пеклом без раю в очах моєї жінки
Простота колись була образом життя, але тепер вона похована в нашому минулому
Раніше долар — це дуже багато, але тепер це просто швидко
О, як би я хотів, щоб я міг бути таким вільним, як літає наш союзний орел
Але єдиний раз, коли я вільний, — коли бачу рай в очах мої жінки
Це рай в очах моєї жінки, завдяки чому пекло життя стає кращим. Це рай в очах моєї жінки дає натхнення, яке мені потрібно
Іноді здається, чоловік народжений програвати, як би він не старався
Життя на землі було б пеклом без раю в очах моєї жінки
Життя на землі було б пеклом без раю в очах моєї жінки