Переклад тексту пісні Old One Better - Tracy Byrd

Old One Better (оригінал)

Well, she said when she left that a change might do me good
So I took her advice and I did the best I could
I’ve gone from this to that 'til I’m nothing like I used to be
In fact, everyone says I’m a totally different me
Got a new life but I still like the old one better
It’s nice but it just won’t ever quite be the same
I have everything a man would want but I can’t forget her
Oh, I got a new life but I still like the old one better
I pulled up my roots in the country and I moved uptown
Went from a slower pace to running with a faster crowd
I found a sweet young girl to replace all the love we knew
But I guess there’s just some things you can’t improve
Got a new life but I still like the old one better
It’s nice but it just won’t ever quite be the same
I have everything a man could want but I can’t forget her
Oh, I got a new life but I still like the old one better
I have everything a man would want but I can’t forget her
Oh, I got a new life but I still like the old one better
Oh, I got a new life but I still like the old one better
Yeah, I got a new life but I still like the old one better…

Old One Better (переклад)

Ну, коли вона пішла, вона сказала, що зміна може підійти мені
Тому я скористався її порадою та робив усе, що міг
Я пройшов шлях від цього до того, поки я не став таким, як був раніше
Насправді всі кажуть, що я зовсім інший
У мене нове життя, але старе мені все одно більше подобається
Це гарно, але просто ніколи не буде таким самим
У мене є все, що б хотів чоловік, але я не можу її забути
О, у мене нове життя, але старе мені все одно подобається більше
Я випустив своє коріння в селі й переїхав угору
Перейшов із повільного темпу до бігу з швидшим натовпом
Я знайшов милу молоду дівчину замінити всю любов, яку ми знали
Але я припускаю, що є деякі речі, які ви не можете покращити
У мене нове життя, але старе мені все одно більше подобається
Це гарно, але просто ніколи не буде таким самим
У мене є все, що чоловік може хотіти, але я не можу забути її
О, у мене нове життя, але старе мені все одно подобається більше
У мене є все, що б хотів чоловік, але я не можу її забути
О, у мене нове життя, але старе мені все одно подобається більше
О, у мене нове життя, але старе мені все одно подобається більше
Так, у мене нове життя, але старе мені все одно більше подобається…