Переклад тексту пісні Drinkin' Bone - Tracy Byrd

Drinkin' Bone (оригінал)

Well it’s Friday evenin' six o’clock
And all my friends are twistin' off
I’m at the house just turnin' on T.V.
Well they all wonder why I’ve changed
How many times must I explain
It’s basic honky tonk anatomy
The drinkin' bone’s connected to the party bone
The party bone’s connected to the stayin' out all night long
And she won’t think it’s funny
And I’ll wind up all alone
And the lonely bone’s connected to the drinkin' bone
Hey two plus two is always four
And down is south and up is north
Thirty-two degrees is freezing cold
You play with fire you wined up burned
The early-bird gets the worm
But the only thing you really need to know
Is…
The drinkin' bone is connected to the party bone
The party bone’s connected to the stayin' out all night long
And she won’t think it’s funny
And I’ll wind up all alone
And the lonely bone’s connected to the drinkin' bone
Yeah sing it with me
Let’s make sure you know…
The drinkin' bone’s connected to the party bone
The party bone’s connected to the stayin' out all night long
And she won’t think it’s funny
And I’ll wind up all alone
And the lonely bone’s connected the…
The drinkin' bone’s connected to the party bone
The party bone’s connected to the stayin' out all night long
And she won’t think it’s funny
And I’ll wind up all alone
And the lonely bone’s connected to the drinkin' bone

Drinkin' Bone (переклад)

Ну, це п’ятниця ввечері шоста
І всі мої друзі викручуються
Я вдома, якраз вмикаю телевізор.
Вони всі дивуються, чому я змінився
Скільки разів я маю пояснювати
Це базова анатомія хонкі-тонка
Кістка для пиття пов’язана з кісткою вечірки
Вечірка пов’язана з прогулянками на протязі ночі
І вона не подумає, що це смішно
І я залишусь зовсім один
І самотня кістка пов’язана з кісткою, що п’є
Привіт, два плюс два завжди чотири
А внизу — південь, а вгорі — північ
Тридцять два градуси — мороз
Ти граєшся з вогнем, який згорів
Рання пташка отримує черв’яка
Але єдине, що вам дійсно потрібно знати
Є…
Кісточка для пиття з’єднана з кісткою вечірки
Вечірка пов’язана з прогулянками на протязі ночі
І вона не подумає, що це смішно
І я залишусь зовсім один
І самотня кістка пов’язана з кісткою, що п’є
Так, заспівай разом зі мною
Давайте переконатися, що ви знаєте…
Кістка для пиття пов’язана з кісткою вечірки
Вечірка пов’язана з прогулянками на протязі ночі
І вона не подумає, що це смішно
І я залишусь зовсім один
І самотня кістка пов’язала…
Кістка для пиття пов’язана з кісткою вечірки
Вечірка пов’язана з прогулянками на протязі ночі
І вона не подумає, що це смішно
І я залишусь зовсім один
І самотня кістка пов’язана з кісткою, що п’є