Переклад тексту пісні Hopa Hopa - Tostogan's, Lora

Hopa Hopa (оригінал)

Adorm târziu când luna coboară în zi deja
Și toată lumea se trezește, dulce-i muzica!
Așa-mi petrec iubirile, tu, tinerețe, să nu treci!
(Ho-hei! Ho-hei!)
Doi ochi plecați aleargă și rar se întâlnesc
Birou, aceeași bancă, asta toți o retrăiesc
Așa-mi petrec iubirile, tu, tinerețe, să nu treci!
Hopa, prindem aripi!
Hopa, vin artiștii
Hopa, bugetarii și corporatistii
Hopa, ne-adunăm, da' hai să facem hora din Moldova!
(Hora, hora din Moldova, dulce-i graiul, dulce-i vorba!)
Când toată lumea-i a mea
Toarnă în pahare și-om bea!
Te lupți în zadar
Cu rece, amar
Când toată lumea-i a mea…
Când te gruzești acasă
Și-ai chef de mohorici
Când viața-i prea frumoasă, cum să nu te culci la 5?!
Așa-mi petrec eu nopțile, tu, tinerețe, să nu treci!
(Ho-hei! Ho-hei!)
Începi cu o sfertușcă
N-ai cum s-o lași așa!
Mai ai și-o fată în brațe, toată lumea e a ta
Așa-mi petrec eu nopțile, tu, tinerețe, să nu treci!
Hopa, prindem aripi!
Hopa, vin artiștii
Hopa, bugetarii și corporatistii
Hopa, ne-adunăm, da' hai să facem hora din Moldova!
(Hora, hora din Moldova, dulce-i graiul, dulce-i vorba!)
Când toată lumea-i a mea
Toarnă în pahare și-om bea!
Te lupți în zadar
Cu rece, amar
Când toată lumea-i a mea…
Când toată lumea-i a mea
Toarnă în pahare și-om bea!
Te lupți în zadar
Cu rece, amar
Când toată lumea-i a mea…

(переклад)

Я пізно засинаю, коли вже місяць заходить
І всі прокидаються, мила музика!
Отак я проводжу свої кохання, ти, молодість, не проходи!
(Хо-гей! Хо-гей!)
Два опущені очі бігають і рідко зустрічаються
Офіс, той самий банк, ось що всі переживають
Отак я проводжу свої кохання, ти, молодість, не проходи!
Ой, ми ловимо крила!
Ой, артисти приходять
Ой, бюджетники та корпоративні люди
Ой, давайте разом, але давайте танцювати в Молдові!
(Приспів, молдавський хор, солодкі балачки, солодкі балачки!)
Коли всі мої
Розлийте по склянках і пийте!
Ви марно боретеся
Холодний, гіркий
Коли всі мої...
Коли пасешся вдома
Почуваєшся натовпом
Коли життя занадто прекрасне, як можна не лягти спати о 5?!
Так я ночую, ти, молоде, не минай!
(Хо-гей! Хо-гей!)
Ви починаєте з чверті
Не можна так залишати!
У тебе на руках інша дівчина, кожна твоя
Так я ночую, ти, молоде, не минай!
Ой, ми ловимо крила!
Ой, артисти приходять
Ой, бюджетники та корпоративні люди
Ой, давайте разом, але давайте танцювати в Молдові!
(Приспів, молдавський хор, солодкі балачки, солодкі балачки!)
Коли всі мої
Розлийте по склянках і пийте!
Ви марно боретеся
Холодний, гіркий
Коли всі мої...
Коли всі мої
Розлийте по склянках і пийте!
Ви марно боретеся
Холодний, гіркий
Коли всі мої...