Переклад тексту пісні Why - Tortured Soul, DJ Spinna

Why (оригінал)

Why, why, why, don’t you ever stop by
You used to every day
You wouldn’t always stay
But at least you would say
You’d say hi
But things have changed
You’ve got a boyfriend
I guess he’s set the rules
You can’t see me
I might be wrong but it seems to me
You could do better cause you’re not happy
Why
Why does it look like you’re gonna cry
When you used to be so happy
Why
Why does it look like you’re gonna cry
When you used to be so happy
Why
Why does it look like you’re gonna cry
When you used to be so happy
Why
Why does it look like you’re gonna cry
When you used to be so happy
I know you’re hoping that he’s the one
But since you got with him
You just stopped having fun
I’m just a friend but the way I see
You could have more fun with someone like me
I, I, I remember how
Your eyes would shine
And everyone once in a while
Even though we were just friends
I kinda wish, I kinda wish you were mine
Hey baby, it might not be my business
But I really thought I should share
I can see something’s wrong
Cause you used to be strong
Now it don’t make no difference to you
You don’t care
Don’t wanna see you cry no more baby
When all you used to do is smile (yeah)
Just kiss yourself and move on
(Kiss yourself)
You can be strong
You can be strong, be strong
Why, baby why
Why does it look like you’re gonna cry
When you used to be so happy
Why
Why does it look like you’re gonna cry
When you used to be so happy
So if you need somebody to talk to
I’ll be there
Pick up the phone
(Ring)
And should you leave him
Don’t you know you’ll never be
Never be alone
Cause I’ve always wanted you baby
Oh yea and baby even if
You don’t want me
Oh, I could still be your friend
Just get away from him
There are better fishies in the sea
Why (baby why)
Why does it look like you’re gonna cry (you always used to)
When you used to be so happy
Why (I see you smile)
Why does it look like you’re gonna cry (just like a child)
When you used to be so happy
Why (oh why)
Why does it look like you’re gonna cry
When you used to be so happy
Why (baby why)
Why does it look like you’re gonna cry (gonna cry)
When you used to be so happy

(переклад)

Чому, чому, чому, ти ніколи не заїжджай
Ви звикли щодня
Ви б не завжди залишалися
Але, принаймні, ви скажете
Ви б привіталися
Але все змінилося
У вас є хлопець
Здається, він встановив правила
Ви не можете бачити мене
Можливо, я помиляюся, але мені здається
Ви могли б зробити краще, бо ви незадоволені
Чому
Чому здається, що ти будеш плакати
Коли ти був такий щасливий
Чому
Чому здається, що ти будеш плакати
Коли ти був такий щасливий
Чому
Чому здається, що ти будеш плакати
Коли ти був такий щасливий
Чому
Чому здається, що ти будеш плакати
Коли ти був такий щасливий
Я знаю, що ви сподіваєтеся, що він той
Але з тих пір, як ти з ним
Ти просто перестав веселитися
Я просто друг, але так, як бачу
З кимось, як я, ти міг би повеселитися
Я, я, я пам’ятаю як
Твої очі б сяяли
І кожен час від часу
Хоча ми були просто друзями
Я як хотів би, я як би хотів, щоб ти був моїм
Гей, дитино, це може не моя бізнес
Але я дійсно думав, що мені варто поділитися
Я бачу, що щось не так
Бо колись ти був сильним
Тепер для вас це не має жодної різниці
Вам байдуже
Не хочу більше бачити, як ти плачеш, дитино
Коли все, що ти робив — це посміхатися (так)
Просто поцілуйте себе і рухайтеся далі
(Поцілуй себе)
Ви можете бути сильними
Ти можеш бути сильним, бути сильним
Чому, дитино, чому
Чому здається, що ти будеш плакати
Коли ти був такий щасливий
Чому
Чому здається, що ти будеш плакати
Коли ти був такий щасливий
Тож якщо вам потрібно з ким поговорити
Я буду там
Забрати телефон
(Каблучка)
І чи варто залишити його
Хіба ти не знаєш, що ти ніколи не будеш
Ніколи не бути на самоті
Тому що я завжди хотів тебе, малюк
О, так, і дитина, навіть якщо
ти мене не хочеш
О, я все ще міг би бути твоїм другом
Просто відійди від нього
У морі є кращі риби
Чому (дитино, чому)
Чому здається, що ти будеш плакати (ви завжди звикли)
Коли ти був такий щасливий
Чому (я бачу, як ти посміхаєшся)
Чому здається, що ти будеш плакати (як дитина)
Коли ти був такий щасливий
Чому (о, чому)
Чому здається, що ти будеш плакати
Коли ти був такий щасливий
Чому (дитино, чому)
Чому це здається, що ти будеш плакати (будеш плакати)
Коли ти був такий щасливий