Переклад тексту пісні Butterfly Girl - DJ Spinna, Eric Roberson

Butterfly Girl (оригінал)

Dear butterfly
Time is so precious
Your purpose here is to fly
If it’s not love
Ask yourself
Are you just here wasting your time
You don’t like how this cat treats you
But still you choose to follow
Right down the path your heart is unwilling to go, baby
Deep inside you know he’s not matching
Your heart, your passion, and time invested in him
'Cause it seems he’s so hard to find lately
You want something more
But still you ignore
The reasons for love
The reasons that we’re here for
Your heart deserves a true feeling
A partner to touch it inside
There’s no need to leave
You just feel the need to hide, baby
Dear butterfly
Time is so precious
Your purpose here is to fly
If it’s not love
Ask yourself
Are you just here wasting your time
Dear butterfly girl
He second your second guessing
Keeps you away from your path
All roads will lead you
To blessings you don’t know you have, baby
What is it you feel you are chasing?
Are you just racing against time?
Why don’t you just slow down?
Make sure that your steps are in line, baby
You wonder why his love
Is not stronger as it was
But don’t stop your heart
Don’t stay just because, lady
I know that you want something special
Why not be careful with your soul?
You keep jumping in and falling in love
Instead of letting it grow-ow-ow-ow
Dear butterfly
Time is so precious
Your purpose here is to fly (your purpose here is to fly)
If it’s not love
Ask yourself
Are you just here wasting your time
Dear butterfly lady
And also to the guy
Why not take time to see
how sweet that girl can be?
If we let down our guards
and let our loving in We may begin
To realize what it is we have
If it’s just a game
Be honest with yourself
Go play that somewhere else
No need to lead her to a place
Don’t intend to be displeased with her
Oh-oh-oh-oh
Dear butterfly
Time is so precious
Your purpose here is to fly (is to fly)
If it’s not love (if it’s not love)
Ask yourself are (come on, girl)
You just here wasting your time (wasting your time)
(Oh, my baby, one more time)
Dear butterfly (dear butterfly)
Time is so precious (time is so precious)
Your purpose here is to fly (your purpose here is to — is to fly)
If it’s not love (love, yeah, yeah)
Ask yourself are (ask yourself, baby)
You just here wasting your time?
(Are you just wasting your time, baby girl)
Dear butterfly (uh-huh)
Time is so precious
Your purpose here is to fly (is to fly, baby girl, yeah)
If it’s not love
Ask yourself are
You just here wasting your time?
(oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)

Butterfly Girl (переклад)

Любий метелик
Час так дорогоцінний
Ваша мета — літати
Якщо це не любов
Запитайте себе
Ви просто даремно витрачаєте час
Вам не подобається, як цей кіт ставиться до вас
Але ви все одно вирішите слідувати
Прямо по тому шляху, яким твоє серце не хоче йти, дитино
Глибоко всередині ви знаєте, що він не підходить
Ваше серце, ваша пристрасть і час, вкладені в нього
Тому що останнім часом здається, що його так важко знайти
Ви хочете чогось більшого
Але ти все одно ігноруєш
Причини кохання
Причини, за якими ми тут
Ваше серце заслуговує справжнього відчуття
Партнер, щоб торкнутися його всередині
Немає потреби виходити
Ти просто відчуваєш потребу сховатися, дитино
Любий метелик
Час так дорогоцінний
Ваша мета — літати
Якщо це не любов
Запитайте себе
Ви просто даремно витрачаєте час
Дорога дівчинка-метелик
Він завершує ваше друге припущення
Тримає вас подалі від вашого шляху
Всі дороги ведуть тебе
До благословень, про які ти не знаєш, дитино
За що ви відчуваєте, що переслідуєте?
Ви просто мчитеся з часом?
Чому б вам просто не сповільнитися?
Переконайтеся, що ваші кроки збігаються, дитино
Ви дивуєтеся, чому його любов
Не сильніший, як був
Але не зупиняйте своє серце
Не залишайтеся лише тому, пані
Я знаю, що ти хочеш чогось особливого
Чому б не бути обережним зі своєю душею?
Ви продовжуєте стрибати й закохуватися
Замість того, щоб дозволити йому рости-в-у-у
Любий метелик
Час так дорогоцінний
Ваша мета — літати (ваша мета — літати)
Якщо це не любов
Запитайте себе
Ви просто даремно витрачаєте час
Шановна леді-метелик
А також до хлопця
Чому б не знайти час, щоб побачити
якою милою може бути ця дівчина?
Якщо ми підведемо нашу охорону
і дозвольте нам любити Ми можемо почати
Щоб усвідомити, що це у нас
Якщо це просто гра
Будьте чесними з собою
Ідіть грати в це деінде
Не потрібно вести її до місця
Не збирайтеся бути незадоволеними нею
О-о-о-о
Любий метелик
Час так дорогоцінний
Ваша мета — літати (це літати)
Якщо це не кохання (якщо це не любов)
Запитай себе (дай, дівчино)
Ви просто витрачаєте свій час (марнуєте свій час)
(О, моя дитино, ще раз)
Любий метелик (дорогий метелик)
Час так дорогоцінний (час так дорогоцінний)
Ваша мета — літати (ваша мета — — літати)
Якщо це не кохання (кохання, так, так)
Запитай себе (запитай себе, дитинко)
Ви просто даремно витрачаєте час?
(Ти просто даремно витрачаєш час, дівчинко)
Любий метелик (угу)
Час так дорогоцінний
Ваша мета — літати (це літати, дівчинка, так)
Якщо це не любов
Запитайте себе
Ви просто даремно витрачаєте час?
(ой, ой, ой, ой, ой, ой)