Переклад тексту пісні In My Fantasy - Tortured Soul, DJ Spinna

In My Fantasy (оригінал)

Think I’m going out tonight
Do you wanna come with me?
There’s a special place that I go
And that I want you to see
Why you hesitating, baby
Baby, don’t you wanna try?
We can share a fantasy
Come on, baby, don’t be shy
Can you start to feel it when we move
You and me together in the groove
Then whatever happens, let it be
You might even fall in love with me
Come with me tonight
Come and you will see
Everything’s all right
In my fantasy
It’s an invitation that you don’t need to RSVP
If they hold you up at the door
Just tell them that you’re with me
Wouldn’t have invited you unless you were a special friend
My friend, my friend
And if you don’t like it
You never have to come here again
But I know you’ll like it, baby
And that you’ll keep coming back
Never knew anyone that didn’t like it
And that’s a fact
Girl, it’s all up to you
You’re the one that has to decide
Decide
Take your time, but not too long
Don’t want you to miss the ride
Can you start to feel it when we move
You and me together in the groove
Then whatever happens, let it be
You might even fall in love with me
Don’t you wanna try it, just one time
Yeah, before you know it you’ll be mine
Anything can happen here tonight
If it fells good, it’s all right
Come with me tonight
Come and you will see
Everything’s all right
In my fantasy
You and I can fantasize
Come on with me, baby
Come on with me, girl

In My Fantasy (переклад)

Думаю, що я виходжу сьогодні ввечері
Ти хочеш піти зі мною?
Я відвідую особливе місце
І я хочу, щоб ви бачили
Чому ти вагаєшся, дитино
Дитинко, ти не хочеш спробувати?
Ми можемо поділитися фантазією
Давай, дитинко, не соромся
Чи можете ви відчути це, коли ми рухаємося
Ти і я разом у пазі
Тоді, що б не сталося, нехай буде
Ви навіть можете закохатися в мене
Ходімо зі мною сьогодні ввечері
Приходь і побачиш
Все в порядку
У моїй фантазії
Це запрошення, на яке вам не потрібно відповідати
Якщо вони затримають вас у дверях
Просто скажи їм, що ти зі мною
Я б не запросив вас, якщо б ви не були особливим другом
Мій друг, мій друг
А якщо вам це не подобається
Вам більше ніколи не доведеться приходити сюди
Але я знаю, що тобі це сподобається, дитино
І що ти будеш повертатися
Ніколи не знав нікого, кому це не подобалося
І це факт
Дівчатка, все залежить від вас
Ви самі повинні приймати рішення
Вирішіть
Не поспішайте, але не надто довго
Не хочу, щоб ви пропустили поїздку
Чи можете ви відчути це, коли ми рухаємося
Ти і я разом у пазі
Тоді, що б не сталося, нехай буде
Ви навіть можете закохатися в мене
Ти не хочеш спробувати, тільки один раз
Так, перш ніж ви це зрозумієте, ви станете моїм
Сьогодні ввечері тут може статися будь-що
Якщо вона падає добре, то все гаразд
Ходімо зі мною сьогодні ввечері
Приходь і побачиш
Все в порядку
У моїй фантазії
Ми з вами можемо фантазувати
Давай зі мною, дитино
Давай зі мною, дівчино