Переклад тексту пісні Value - Tori Kelly

Value (оригінал)

Been a few months since
We had first started talkin'
Guess it was all a big front
'Cause you were never tryna lock it down
Shoulda known better
You a player from the start
I shoulda known better
Instead of givin' you my heart, yeah
You got some nerve sayin'
We could still be friends
This is where our story ends
'Cause you don’t get to hurt me, then have me
You don’t get to hold me, then leave me lonely, no
You were just a wolf in designer clothing
But lucky for me, yeah, lucky for me
I still know my value
If I don’t have you
Still know my worth
Even though it hurt
I still know my value
If I don’t have you
Still know my worth
Even though it hurt
I still know my value, ooh-ooh
Still know my value, ooh-ooh
Now that I see the real you
I realize that I dodged a bullet
You had a million dollars in your hand
But you didn’t know what to do with it, oh
Shoulda known better
You were never about commitment
Gave you my lovin'
But you never did deserve it
Yeah, you might’ve ripped my heart up in two
But thank God my worth doesn’t come from you
You don’t get to hurt me, then have me
You don’t get to hold me, then leave me lonely
There’s gonna be somebody who truly loves me
But lucky for me, yeah, lucky for me
I Still know my value
If I don’t have you
Still know my worth
Even though it hurt
Still know my value
If I don’t have you
Still know my worth
Even though it hurt
I still know my value, ooh-ooh
Still know my value, ooh-ooh
Still know my value
I’m gonna be just fine without you

(переклад)

Минуло кілька місяців
Ми спочатку почали говорити
Здогадайтеся, що все це був великий фронт
Тому що ви ніколи не намагалися заблокувати його
Треба знати краще
Ви гравець із самого початку
Я мав знати краще
Замість того, щоб віддати тобі своє серце, так
Ти маєш трохи нервів, кажучи
Ми все ще могли б бути друзями
На цьому наша історія закінчується
Тому що ти не зможеш зробити мені боляче, тоді візьми мене
Ви не можете обійняти мене, а потім залишити мене самотню, ні
Ви були просто вовком у дизайнерському одязі
Але мені пощастило, так, пощастило мені
Я все ще знаю свою цінність
Якщо я не маю вас
Я все ще знаю собі ціну
Хоча це боляче
Я все ще знаю свою цінність
Якщо я не маю вас
Я все ще знаю собі ціну
Хоча це боляче
Я все ще знаю свою цінність, о-о-о
Я все ще знаю свою цінність, о-о-о
Тепер, коли я бачу справжнього тебе
Я усвідомлюю, що ухилився від кулі
У вас у руках був мільйон доларів
Але ви не знали, що з цим робити, о
Треба знати краще
Ви ніколи не думали про зобов’язання
Подарував тобі свою любов
Але ти ніколи цього не заслужив
Так, можливо, ти розірвав моє серце надвоє
Але, слава Богу, моя цінність не від вас
Ви не можете зробити мені боляче, тоді візьміть мене
Ви не можете обійняти мене, а потім залишити мене самотню
Там буде хтось, хто справді любить мене
Але мені пощастило, так, пощастило мені
Я все ще знаю свою цінність
Якщо я не маю вас
Я все ще знаю собі ціну
Хоча це боляче
Я все ще знаю свою цінність
Якщо я не маю вас
Я все ще знаю собі ціну
Хоча це боляче
Я все ще знаю свою цінність, о-о-о
Я все ще знаю свою цінність, о-о-о
Я все ще знаю свою цінність
Мені буде добре без тебе