Переклад тексту пісні Expensive - Tori Kelly, Daye Jack

Expensive (оригінал)

Let me tell you, baby
Don’t need no diamonds on my body
Got no green in my eyes
Can you feel me, yeah?
Got a brand-new Bentley
I’ll tell you now, it makes no difference
Just want all of your time, yeah yeah yeah
Cause you kiss me like I’m dreaming
Like I’m one in a million
And I think it’s time you figured it out, oh
Cause I know I’ve got that something
And it won’t cost you nothing
I already feel expensive enough
Turn that gold into dust
That’s what matters, matters
Oh, yeah, yeah, yeah
Money don’t buy love
Money don’t buy love
No, your money don’t buy love
No, your money don’t buy love
No, your money don’t buy love
Your money don’t buy love
So call me crazy
No, I’m not staring at your pocket
I ain’t digging for dimes
Can you feel me, yeah?
And the fact is, baby
We all been taught to chase the dollar
But that’s not on my mind, yeah yeah
Cause you kiss me like I’m dreaming
Like I’m one in a million
And I think it’s time you figured it out, oh
Cause I know I’ve got that something
And it won’t cost you nothing
I already feel expensive enough
Turn that gold into dust
That’s what matters, matters
Oh, yeah, yeah, yeah
Money don’t buy love
Money don’t buy love
No, your money don’t buy love
No, your money don’t buy love
No, your money don’t buy love
Your money don’t buy love (no no no)
No, your money don’t buy love
No, your money don’t buy love
No, your money don’t buy love
Your money don’t buy love
But if I had a hundred thousand dollars
If I’m a king, power falling in my pocket
Get a diamond ring for my girl and her mama
Wonder why she still ain’t callin'
Do you love me?
I’m a man with a problem
Never found love, so went out and I bought it
And my two cents makes sense, I’m talkin'
Hey, girl, I’m here, no wallet
Whatever happened to the love in the moment?
A hug and I hold you, a hand to your shoulder, man, to feel closer
Runnin' to the date, number nine, no soda
Grab a milkshake, we’ll be dancing, it’s over
Grab a milkshake, we’ll be dancing, it’s over
Grab a milkshake, we’ll be dancing, it’s over
Hey, yeah, yeah, oh
I feel expensive enough, hey
No, your money don’t buy love
No, your money don’t buy love
No, your money don’t buy love
Your money don’t buy love
Cause you kiss me like I’m dreaming
Like I’m one in a million
And I think it’s time you figured it out, oh
Cause I know I’ve got that something (oh)
And it won’t cost you nothing
I already feel expensive enough (hey)
Turn that gold into dust (hey)
That’s what matters, matters
Oh, yeah, yeah, yeah
Yeah
Money don’t buy love

(переклад)

Дозволь мені сказати тобі, дитино
Мені не потрібні діаманти на моєму тілі
Не маю зелені в очах
Ти мене відчуваєш, так?
Отримав абсолютно новий Bentley
Я вам зараз скажу, це не важить
Просто хочу весь час, так, так, так
Бо ти цілуєш мене , наче я мрію
Ніби я один на мільйона
І я думаю, що вам пора це зрозуміти, о
Бо я знаю, що у мене щось є
І це вам нічого не коштуватиме
Я вже відчуваю себе досить дорогим
Перетворіть це золото на порох
Це те, що важливо, важливо
О, так, так, так
За гроші любов не купиш
За гроші любов не купиш
Ні, за ваші гроші любов не купиш
Ні, за ваші гроші любов не купиш
Ні, за ваші гроші любов не купиш
За ваші гроші любов не купиш
Тому називайте мене божевільним
Ні, я не дивлюся на твою кишеню
Я не копаю на копійки
Ти мене відчуваєш, так?
І справа в тому, дитинко
Усіх нас вчили гнатися за доларом
Але я не думаю про це, так
Бо ти цілуєш мене , наче я мрію
Ніби я один на мільйона
І я думаю, що вам пора це зрозуміти, о
Бо я знаю, що у мене щось є
І це вам нічого не коштуватиме
Я вже відчуваю себе досить дорогим
Перетворіть це золото на порох
Це те, що важливо, важливо
О, так, так, так
За гроші любов не купиш
За гроші любов не купиш
Ні, за ваші гроші любов не купиш
Ні, за ваші гроші любов не купиш
Ні, за ваші гроші любов не купиш
Ваші гроші не купують любов (ні ні ні)
Ні, за ваші гроші любов не купиш
Ні, за ваші гроші любов не купиш
Ні, за ваші гроші любов не купиш
За ваші гроші любов не купиш
Але якби я мав сто тисяч доларів
Якщо я король, сила падає у мою кишеню
Отримайте каблучку з діамантом для моєї дівчини та її мами
Цікаво, чому вона досі не дзвонить
Ти мене любиш?
Я людина з проблемою
Ніколи не знайшов кохання, тому вийшов і купив його
І мої два центи мають сенс, я говорю
Гей, дівчино, я тут, без гаманця
Що трапилося з коханням у цей момент?
Обіймаю, і я тримаю тебе, руку до твого плеча, чоловіче, щоб відчути себе ближче
Бігаємо до побачення, номер дев’ять, без газованої води
Візьміть молочний коктейль, ми будемо танцювати, все закінчено
Візьміть молочний коктейль, ми будемо танцювати, все закінчено
Візьміть молочний коктейль, ми будемо танцювати, все закінчено
Гей, так, так, о
Я відчуваю себе досить дорогим, привіт
Ні, за ваші гроші любов не купиш
Ні, за ваші гроші любов не купиш
Ні, за ваші гроші любов не купиш
За ваші гроші любов не купиш
Бо ти цілуєш мене , наче я мрію
Ніби я один на мільйона
І я думаю, що вам пора це зрозуміти, о
Тому що я знаю, що у мене щось є (о)
І це вам нічого не коштуватиме
Я вже відчуваю себе досить дорогим (привіт)
Перетвори це золото на пил (гей)
Це те, що важливо, важливо
О, так, так, так
Ага
За гроші любов не купиш